
der Heerführer
ordu komutanı
Bir orduya veya büyük birliklere komuta eden askerî lider; ordu komutanı.
Der Heerführer führte seine Truppen in die entscheidende Schlacht.
Ordu komutanı, birliklerini belirleyici savaşa götürdü.
ordu komutanı
der Heerführer, die Heerführer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ordu komutanı
Bir orduya veya büyük birliklere komuta eden askerî lider; ordu komutanı.
Der Heerführer führte seine Truppen in die entscheidende Schlacht.
Ordu komutanı, birliklerini belirleyici savaşa götürdü.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Heerführer |
| Genitiv | des Heerführers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Heerführer | die Heerführer |
| Akkusativ | den Heerführer | die Heerführer |
| Dativ | dem Heerführer | den Heerführern |
| Genitiv | des Heerführers | der Heerführer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Heerführer”, “Heer” (ordu) ve “Führer” (yönetici) kelimelerinden oluşur. Bu bileşik kelime bir orduyu yöneten kişiyi anlatır.
Der Heerführer plante den Angriff sorgfältig.
Ordu komutanı saldırıyı dikkatle planladı.
“Heerführer” günümüzde özellikle tarihî, askerî veya edebî metinlerde geçer. Bu metinler sıkça savaşları, muharebeleri ve büyük askerî birlikleri konu alır.
In der Chronik wird der Heerführer als erfahrener Stratege beschrieben.
Tarihçede ordu komutanı deneyimli bir stratejist olarak anlatılıyor.
“Heerführer” ile sıkça “der Heerführer befehligt Truppen” (ordu komutanı birliklere komuta ediyor), “der Heerführer zieht in die Schlacht” (ordu komutanı muharebeye gidiyor) ve “unter dem Heerführer stehen” (ordu komutanının emrinde olmak) gibi ifadeler kullanılır.
Unter dem Heerführer zogen die Truppen am Morgen in die Schlacht.
Birlikler sabah ordu komutanının emrinde muharebeye gitti.
komutan
Her iki kelime de askerî bir komutanı ifade eder. “Kommandeur” (komutan) genellikle belirli bir birliği ya da askerî oluşumu yönetir ve somut bir görev makamıdır. “Heerführer” (ordu komutanı) ise büyük bir orduya komuta eder ve daha genel ya da tarihî bir hava taşır. Belirli bir birlik söz konusuysa “Kommandeur”, büyük bir askerî komutan söz konusuysa “Heerführer” kelimesini kullan.

Der Heerführer führte sein großes Heer sicher durch den Feldzug.
Ordu komutanı, sefer sırasında büyük ordusunu güvenli bir şekilde yönetti.
Der Kommandeur führte seine Einheit sicher durch den Einsatz.
Komutan, görev sırasında birliğini güvenli bir şekilde yönetti.