
der Heerführer
قائد جيش
قائد عسكري يتولى قيادة جيش أو تشكيلات كبيرة من القوات؛ قائد ميداني.
Der Heerführer führte seine Truppen in die entscheidende Schlacht.
قاد قائد الجيش قواته إلى المعركة الحاسمة.
قائد جيش
der Heerführer, die Heerführer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قائد جيش
قائد عسكري يتولى قيادة جيش أو تشكيلات كبيرة من القوات؛ قائد ميداني.
Der Heerführer führte seine Truppen in die entscheidende Schlacht.
قاد قائد الجيش قواته إلى المعركة الحاسمة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Heerführer |
| Genitiv | des Heerführers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Heerführer | die Heerführer |
| Akkusativ | den Heerführer | die Heerführer |
| Dativ | dem Heerführer | den Heerführern |
| Genitiv | des Heerführers | der Heerführer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Heerführer» (قائد جيش) من «Heer» (جيش) و«Führer» (قائد). ولذلك يدل المركب على شخص يقود جيشًا.
Der Heerführer plante den Angriff sorgfältig.
خطط قائد الجيش للهجوم بعناية.
تَرِد كلمة «Heerführer» (قائد جيش) اليوم أساسًا في النصوص التاريخية أو العسكرية أو الأدبية. وغالبًا ما تتعلق بالحروب والمعارك والتشكيلات الكبيرة من القوات.
In der Chronik wird der Heerführer als erfahrener Stratege beschrieben.
يصف السجل قائد الجيش بأنه استراتيجي متمرس.
تأتي مع «Heerführer» (قائد جيش) أفعال وتعبيرات شائعة مثل «der Heerführer befehligt Truppen» (قائد الجيش يقود القوات)، و«der Heerführer zieht in die Schlacht» (قائد الجيش يذهب إلى المعركة)، و«unter dem Heerführer stehen» (يكون تحت قيادة قائد الجيش).
Unter dem Heerführer zogen die Truppen am Morgen in die Schlacht.
دخلت القوات المعركة صباحًا تحت قيادة قائد الجيش.
قائد عسكري
تشير الكلمتان كلتاهما إلى قائد عسكري. يقود «Kommandeur» (قائد عسكري) عادةً وحدة أو تشكيلًا محددًا، وتدل الكلمة على منصب عسكري محدد. أما «Heerführer» (قائد جيش) فيقود جيشًا كبيرًا، وتبدو الكلمة أكثر عمومية أو تاريخية. استخدم «Kommandeur» لقائد وحدة محددة، و«Heerführer» لقائد جيش كبير.

Der Heerführer führte sein großes Heer sicher durch den Feldzug.
قاد قائد الجيش جيشه الكبير بأمان خلال الحملة العسكرية.
Der Kommandeur führte seine Einheit sicher durch den Einsatz.
قاد القائد العسكري وحدته بأمان خلال العملية.