
der Heerführer
wódz
Dowódca wojskowy, który dowodzi armią lub dużymi oddziałami wojskowymi; wódz.
Der Heerführer führte seine Truppen in die entscheidende Schlacht.
Wódz poprowadził swoje wojska do decydującej bitwy.
wódz
der Heerführer, die Heerführer
Wczytuję zapisany stan.

wódz
Dowódca wojskowy, który dowodzi armią lub dużymi oddziałami wojskowymi; wódz.
Der Heerführer führte seine Truppen in die entscheidende Schlacht.
Wódz poprowadził swoje wojska do decydującej bitwy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Heerführer |
| Genitiv | des Heerführers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Heerführer | die Heerführer |
| Akkusativ | den Heerführer | die Heerführer |
| Dativ | dem Heerführer | den Heerführern |
| Genitiv | des Heerführers | der Heerführer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Heerführer” (wódz) składa się z „Heer” (armia) i „Führer” (przywódca). Złożenie oznacza więc osobę, która dowodzi armią.
Der Heerführer plante den Angriff sorgfältig.
Wódz starannie zaplanował atak.
Słowo „Heerführer” (wódz) występuje dziś przede wszystkim w tekstach historycznych, wojskowych lub literackich. Często chodzi w nich o wojny, bitwy i duże oddziały wojskowe.
In der Chronik wird der Heerführer als erfahrener Stratege beschrieben.
W kronice wódz jest przedstawiony jako doświadczony strateg.
Z rzeczownikiem „Heerführer” (wódz) często występują czasowniki i wyrażenia takie jak „der Heerführer befehligt Truppen” (wódz dowodzi wojskami), „der Heerführer zieht in die Schlacht” (wódz wyrusza do bitwy) i „unter dem Heerführer stehen” (służyć pod rozkazami wodza).
Unter dem Heerführer zogen die Truppen am Morgen in die Schlacht.
Pod wodzą dowódcy wojska wyruszyły rano do bitwy.
dowódca
Oba słowa oznaczają dowódcę wojskowego. „Kommandeur” (dowódca) zazwyczaj dowodzi konkretną jednostką lub formacją i oznacza konkretne stanowisko wojskowe. „Heerführer” (wódz) dowodzi dużą armią i brzmi raczej ogólnie lub historycznie. Używaj „Kommandeur” (dowódca) w odniesieniu do dowódcy konkretnej jednostki, a „Heerführer” (wódz) w odniesieniu do dowódcy dużej armii.

Der Heerführer führte sein großes Heer sicher durch den Feldzug.
Wódz bezpiecznie przeprowadził swoją wielką armię przez kampanię.
Der Kommandeur führte seine Einheit sicher durch den Einsatz.
Dowódca bezpiecznie przeprowadził swoją jednostkę przez operację.