Alemán VERBO B2 Posición 13539

hinschicken

enviar allí

hinschicken – schickte hin – hat hingeschickt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hinschicken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hinschicken vs schicken

enviar

Ambas palabras pueden expresar que se envía a alguien a un lugar determinado. «Schicken» (enviar) se mantiene neutral respecto al envío, mientras que «hinschicken» (enviar allí) marca con más claridad el movimiento hacia ese lugar, es decir, alejándose del lugar donde se encuentra la persona. Usa «hinschicken» cuando sea importante indicar la dirección hacia el destino.

Ejemplo visual de schicken
hinschicken

Die Chefin schickt Lea hin, um im Lager neue Kartons zu holen.

La jefa envía a Lea allí para recoger cajas nuevas en el almacén.

schicken

Die Chefin schickt Lea zum Lager, um neue Kartons zu holen.

La jefa envía a Lea al almacén para recoger cajas nuevas.

Abrir la página completa de la palabra: schicken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...