
hinschicken
enviar allí
Enviar a alguien o algo a un lugar determinado o hacer que lo lleven allí.
Ich werde den Techniker morgen hinschicken.
Mañana enviaré allí al técnico.
enviar allí
hinschicken – schickte hin – hat hingeschickt
Cargando el estado guardado.

enviar allí
Enviar a alguien o algo a un lugar determinado o hacer que lo lleven allí.
Ich werde den Techniker morgen hinschicken.
Mañana enviaré allí al técnico.
| ich | schicke hin |
|---|---|
| du | schickst hin |
| er/sie/es | schickt hin |
| wir | schicken hin |
| ihr | schickt hin |
| sie | schicken hin |
| ich | schickte hin |
|---|---|
| du | schicktest hin |
| er/sie/es | schickte hin |
| wir | schickten hin |
| ihr | schicktet hin |
| sie | schickten hin |
| ich | habe hingeschickt |
|---|---|
| du | hast hingeschickt |
| er/sie/es | hat hingeschickt |
| wir | haben hingeschickt |
| ihr | habt hingeschickt |
| sie | haben hingeschickt |
| du | schick hin! schicke hin! |
|---|---|
| ihr | schickt hin! |
| Sie | schicken Sie hin! |
| ich | hatte hingeschickt |
|---|---|
| du | hattest hingeschickt |
| er/sie/es | hatte hingeschickt |
| wir | hatten hingeschickt |
| ihr | hattet hingeschickt |
| sie | hatten hingeschickt |
| ich | werde hinschicken |
|---|---|
| du | wirst hinschicken |
| er/sie/es | wird hinschicken |
| wir | werden hinschicken |
| ihr | werdet hinschicken |
| sie | werden hinschicken |
| ich | schicke hin |
|---|---|
| du | schickest hin |
| er/sie/es | schicke hin |
| wir | schicken hin |
| ihr | schicket hin |
| sie | schicken hin |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | schickte hin |
|---|---|
| du | schicktest hin |
| er/sie/es | schickte hin |
| wir | schickten hin |
| ihr | schicktet hin |
| sie | schickten hin |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | hinschicken |
|---|---|
| con zu | hinzuschicken |
| participio presente | hinschickend |
| participio pasado | hingeschickt |
«Hinschicken» (enviar allí) está formado por «hin» (allí) y «schicken» (enviar), y es un verbo separable. En una oración principal, «hin» aparece separado al final; en una oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu», «zu» se coloca entre «hin» y «schicken».
Wir schicken morgen eine Fachkraft hin.
Mañana enviamos allí a un especialista.
Sie bekommen Unterstützung, weil wir morgen eine Fachkraft hinschicken.
Recibirán ayuda porque mañana enviamos allí a un especialista.
Wir planen, morgen eine Fachkraft hinzuschicken.
Tenemos previsto enviar allí a un especialista mañana.
La persona o cosa que se envía allí aparece en Akkusativ. El modelo es «jemanden oder etwas hinschicken» (enviar allí a alguien o algo).
Die Heizung ist kaputt; kannst du bitte einen Techniker hinschicken?
La calefacción está averiada; ¿puedes enviar allí a un técnico, por favor?
«Hin» (allí) suele referirse a un lugar que ya se ha mencionado o que se entiende por la conversación. Por eso, al usar «hinschicken» (enviar allí), no es necesario volver a mencionar expresamente el destino.
Wenn in der Filiale Personal fehlt, schicken wir zwei Kollegen hin.
Si falta personal en la sucursal, enviamos allí a dos compañeros.
enviar
Ambas palabras pueden expresar que se envía a alguien a un lugar determinado. «Schicken» (enviar) se mantiene neutral respecto al envío, mientras que «hinschicken» (enviar allí) marca con más claridad el movimiento hacia ese lugar, es decir, alejándose del lugar donde se encuentra la persona. Usa «hinschicken» cuando sea importante indicar la dirección hacia el destino.

Die Chefin schickt Lea hin, um im Lager neue Kartons zu holen.
La jefa envía a Lea allí para recoger cajas nuevas en el almacén.
Die Chefin schickt Lea zum Lager, um neue Kartons zu holen.
La jefa envía a Lea al almacén para recoger cajas nuevas.