
zusammenwohnen
vivir juntos
Vivir con una o varias personas en la misma vivienda o en el mismo hogar.
Meine Schwester und ich wohnen seit drei Jahren zusammen.
Mi hermana y yo llevamos tres años viviendo juntos.
vivir juntos
zusammenwohnen – wohnte zusammen – hat zusammengewohnt
Cargando el estado guardado.

vivir juntos
Vivir con una o varias personas en la misma vivienda o en el mismo hogar.
Meine Schwester und ich wohnen seit drei Jahren zusammen.
Mi hermana y yo llevamos tres años viviendo juntos.
| ich | wohne zusammen |
|---|---|
| du | wohnst zusammen |
| er/sie/es | wohnt zusammen |
| wir | wohnen zusammen |
| ihr | wohnt zusammen |
| sie | wohnen zusammen |
| ich | wohnte zusammen |
|---|---|
| du | wohntest zusammen |
| er/sie/es | wohnte zusammen |
| wir | wohnten zusammen |
| ihr | wohntet zusammen |
| sie | wohnten zusammen |
| ich | habe zusammengewohnt |
|---|---|
| du | hast zusammengewohnt |
| er/sie/es | hat zusammengewohnt |
| wir | haben zusammengewohnt |
| ihr | habt zusammengewohnt |
| sie | haben zusammengewohnt |
| du | wohn zusammen! wohne zusammen! |
|---|---|
| ihr | wohnt zusammen! |
| Sie | wohnen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengewohnt |
|---|---|
| du | hattest zusammengewohnt |
| er/sie/es | hatte zusammengewohnt |
| wir | hatten zusammengewohnt |
| ihr | hattet zusammengewohnt |
| sie | hatten zusammengewohnt |
| ich | werde zusammenwohnen |
|---|---|
| du | wirst zusammenwohnen |
| er/sie/es | wird zusammenwohnen |
| wir | werden zusammenwohnen |
| ihr | werdet zusammenwohnen |
| sie | werden zusammenwohnen |
| ich | wohne zusammen |
|---|---|
| du | wohnest zusammen |
| er/sie/es | wohne zusammen |
| wir | wohnen zusammen |
| ihr | wohnet zusammen |
| sie | wohnen zusammen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | wohnte zusammen |
|---|---|
| du | wohntest zusammen |
| er/sie/es | wohnte zusammen |
| wir | wohnten zusammen |
| ihr | wohntet zusammen |
| sie | wohnten zusammen |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | zusammenwohnen |
|---|---|
| con zu | zusammenzuwohnen |
| participio presente | zusammenwohnend |
| participio pasado | zusammengewohnt |
«Zusammenwohnen» (vivir juntos) está formado por «zusammen» (juntos) y «wohnen» (vivir), y es separable. En la oración principal, «zusammen» va al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. Con «zu», «zu» se coloca entre el prefijo y el verbo.
Wir wohnen in einer kleinen Altbauwohnung zusammen.
Vivimos juntos en un pequeño departamento de un edificio antiguo.
Sie erzählt, dass sie mit ihrer Freundin zusammenwohnt.
Ella cuenta que vive con su amiga.
Es ist schön, mit guten Freunden zusammenzuwohnen.
Es agradable vivir con buenos amigos.
La persona con la que se vive aparece después de «mit» (con) en Dativ. El patrón habitual es «mit jemandem zusammenwohnen» (vivir con alguien).
Lena wohnt mit ihrem Bruder zusammen.
Lena vive con su hermano.
«Zusammenwohnen» (vivir juntos) se combina a menudo con indicaciones sobre el tipo de vivienda o la duración, por ejemplo, «in einer WG zusammenwohnen» (vivir juntos en un piso compartido) o «seit zwei Jahren zusammenwohnen» (llevar dos años viviendo juntos).
Die beiden Studenten wohnen seit September in einer WG zusammen.
Los dos estudiantes viven juntos en un piso compartido desde septiembre.
convivencia
«Zusammenwohnen» significa que varias personas comparten la misma vivienda o el mismo hogar. «Das Zusammenleben» (la convivencia) describe cómo viven juntas y se llevan. Por eso, en un piso compartido, «zusammenwohnen» describe la situación de compartir vivienda, mientras que «das Zusammenleben» (la convivencia) describe cómo se relacionan las personas.

Meine Schwester und ich wohnen zusammen in einer kleinen Wohnung.
Mi hermana y yo vivimos juntas en un apartamento pequeño.
Das Zusammenleben mit meiner Schwester klappt gut, weil wir beide Rücksicht nehmen.
La convivencia con mi hermana funciona bien porque ambas tenemos consideración por la otra.