
das Interieur
interior
El equipamiento y la decoración interior de una habitación, un edificio o un vehículo.
Die Wohnung besticht durch ihr modernes und stilvolles Interieur.
El apartamento destaca por su interior moderno y elegante.
interior
das Interieur, die Interieurs
Cargando el estado guardado.

interior
El equipamiento y la decoración interior de una habitación, un edificio o un vehículo.
Die Wohnung besticht durch ihr modernes und stilvolles Interieur.
El apartamento destaca por su interior moderno y elegante.

pintura de interiores
En pintura, género que representa escenas en espacios interiores.
Der Künstler ist bekannt für seine detailreichen Interieurs aus dem 17. Jahrhundert.
El artista es conocido por sus detallados interiores del siglo XVII.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Interieurs |
| Genitiv | des Interieurs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Interieur | die Interieurs die Interieure |
| Akkusativ | das Interieur | die Interieurs die Interieure |
| Dativ | dem Interieur | den Interieurs den Interieuren |
| Genitiv | des Interieurs | der Interieurs der Interieure |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Interieur» (interior) es un préstamo del francés «intérieur». Esto explica la pronunciación y el tono refinado y elegante de la palabra en alemán.
Die Designerin ist auf exklusives Interieur spezialisiert.
La diseñadora está especializada en interiores exclusivos.
Los adjetivos que se usan habitualmente con «Interieur» (interior) son «modern» (moderno), «klassisch» (clásico), «luxuriös» (lujoso) y «schlicht» (sencillo). Los verbos típicos son «gestalten» (diseñar) y «entwerfen» (diseñar).
Das Hotel ist für sein luxuriöses Interieur bekannt.
El hotel es conocido por su lujoso interior.
«Interieur» (interior) es una expresión más elegante y formal que «Inneneinrichtung» (decoración interior). Se encuentra a menudo en revistas de arquitectura y diseño, o del sector automovilístico.
Das neue Automodell überzeugt mit einem hochwertigen Interieur aus Leder und Holz.
El nuevo modelo de automóvil convence por su interior de alta calidad, hecho de cuero y madera.
El significado «Gemälde eines Innenraums» (cuadro de un interior) se reconoce por el contexto. Si se habla de arte, museos, exposiciones o pintores, probablemente se refiere a este significado específico.
Im Museum hängt ein berühmtes Interieur eines niederländischen Meisters.
En el museo cuelga un famoso interior de un maestro neerlandés.
mobiliario / institución / instalación
Ambas palabras pueden referirse al equipamiento de un espacio interior. «Einrichtung» (mobiliario) centra más la atención en los muebles y objetos individuales, mientras que «Interieur» (interior) se refiere más al aspecto general que estos crean en la habitación. Usa «Einrichtung» (mobiliario) para el equipamiento y «Interieur» (interior) para su impresión general.

Das Interieur des Zimmers wirkt durch die Holzmöbel und roten Lampen warm und elegant.
El interior de la habitación resulta cálido y elegante por los muebles de madera y las lámparas rojas.
Die Einrichtung des Zimmers besteht aus Holzmöbeln und roten Lampen.
El mobiliario de la habitación está compuesto por muebles de madera y lámparas rojas.