
initial
inicial
Que se encuentra al principio o que se refiere al comienzo de un desarrollo, un proceso o una fase.
Die initiale Behandlung zeigte bereits eine deutliche Wirkung.
El tratamiento inicial ya mostró un efecto claro.
inicial
Cargando el estado guardado.

inicial
Que se encuentra al principio o que se refiere al comienzo de un desarrollo, un proceso o una fase.
Die initiale Behandlung zeigte bereits eine deutliche Wirkung.
El tratamiento inicial ya mostró un efecto claro.
| forma básica | initial |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a initial.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a initial.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a initial.
«Initial» (inicial) pertenece sobre todo al lenguaje formal, especializado y científico. El adjetivo aparece especialmente en textos médicos, técnicos y científicos.
Die initiale Untersuchung dauerte etwa dreißig Minuten.
El examen inicial duró unos treinta minutos.
Las combinaciones habituales son «initiale Behandlung» (tratamiento inicial), «initiale Diagnose» (diagnóstico inicial) y «initiale Reaktion» (reacción inicial). Estas combinaciones suelen referirse al primer paso profesional o a la primera reacción observada.
Nach der initialen Diagnose wurde ein weiterer Test durchgeführt.
Después del diagnóstico inicial, se realizó otra prueba.
«Initial» (inicial) suele usarse con palabras que designan fases, condiciones o valores de un proceso. Algunos ejemplos habituales son «initiale Phase» (fase inicial), «initiale Bedingungen» (condiciones iniciales) y «initiale Kosten» (costos iniciales).
Die initialen Kosten des Projekts waren höher als erwartet.
Los costos iniciales del proyecto fueron más altos de lo esperado.
inicial
«Anfänglich» (inicial) e «initial» (inicial) pueden describir ambos un estado al principio. «Anfänglich» se usa en el lenguaje general y a menudo sugiere una comparación con lo que ocurre después. «Initial» suena técnico y objetivo, y se refiere a la primera fase sin excluir un cambio posterior.

Im Fachbericht steht, dass sich die initialen Schwierigkeiten beim Projekt schnell lösen ließen.
El informe técnico indica que las dificultades iniciales del proyecto pudieron resolverse rápidamente.
Die anfänglichen Schwierigkeiten beim Projekt ließen sich schnell lösen.
Las dificultades iniciales del proyecto se resolvieron rápidamente.