
initial
початковий
Такий, що відбувається на початку або стосується початку розвитку, процесу чи етапу.
Die initiale Behandlung zeigte bereits eine deutliche Wirkung.
Початкове лікування вже дало помітний ефект.
початковий
Завантажуємо збережений статус слова.

початковий
Такий, що відбувається на початку або стосується початку розвитку, процесу чи етапу.
Die initiale Behandlung zeigte bereits eine deutliche Wirkung.
Початкове лікування вже дало помітний ефект.
| базова форма | initial |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова initial.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова initial.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова initial.
«Initial» (початковий) уживається переважно в офіційному, фаховому й науковому мовленні. Цей прикметник особливо часто трапляється в медичних, технічних і наукових текстах.
Die initiale Untersuchung dauerte etwa dreißig Minuten.
Початкове обстеження тривало близько тридцяти хвилин.
Часто трапляються сполучення «initiale Behandlung» (початкове лікування), «initiale Diagnose» (початковий діагноз) і «initiale Reaktion» (початкова реакція). Зазвичай ці сполучення позначають перший фаховий крок або першу спостережувану реакцію.
Nach der initialen Diagnose wurde ein weiterer Test durchgeführt.
Після початкового діагнозу провели ще один тест.
«Initial» (початковий) часто вживається зі словами, що позначають етапи, умови або значення в процесі. Типові приклади: «initiale Phase» (початковий етап), «initiale Bedingungen» (початкові умови) і «initiale Kosten» (початкові витрати).
Die initialen Kosten des Projekts waren höher als erwartet.
Початкові витрати на проєкт були вищими, ніж очікувалося.
початковий
«Anfänglich» (початковий) і «initial» (початковий) можуть описувати стан на початку. «Anfänglich» підходить для загального мовлення й часто передбачає порівняння з подальшим перебігом. «Initial» звучить як фаховий термін і нейтрально позначає першу фазу, не виключаючи подальших змін.

Im Fachbericht steht, dass sich die initialen Schwierigkeiten beim Projekt schnell lösen ließen.
У фаховому звіті зазначено, що початкові труднощі в роботі над проєктом вдалося швидко розв’язати.
Die anfänglichen Schwierigkeiten beim Projekt ließen sich schnell lösen.
Початкові труднощі в роботі над проєктом вдалося швидко розв’язати.