
der Internetnutzer
usuario de Internet
Persona que utiliza Internet.
Die Zahl der Internetnutzer in Deutschland steigt kontinuierlich an.
El número de usuarios de Internet en Alemania aumenta continuamente.
usuario de Internet
Cargando el estado guardado.

usuario de Internet
Persona que utiliza Internet.
Die Zahl der Internetnutzer in Deutschland steigt kontinuierlich an.
El número de usuarios de Internet en Alemania aumenta continuamente.
La palabra está claramente formada por «Internet» (Internet) y «Nutzer» (usuario). Un «Nutzer» (usuario) es una persona que «nutzt» (utiliza) algo. Por tanto, un usuario de Internet es literalmente una persona que utiliza Internet.
Jeder Internetnutzer sollte auf die Sicherheit seiner Daten achten.
Todo usuario de Internet debería prestar atención a la seguridad de sus datos.
La palabra básica «Nutzer» (usuario) deriva del verbo «nutzen» (utilizar). Esta estructura, verbo más la terminación «-er» para una persona, es muy frecuente en alemán, por ejemplo, «fahren» (conducir) → «Fahrer» (conductor) o «lesen» (leer) → «Leser» (lector).
Als intensiver Nutzer kennt er die meisten Funktionen der App.
Como usuario intensivo, conoce la mayoría de las funciones de la aplicación.
«Internetnutzer» (usuario de Internet) se usa a menudo en contextos estadísticos y de los medios de comunicación. Son combinaciones habituales «die Zahl der Internetnutzer» (el número de usuarios de Internet), «der durchschnittliche Internetnutzer» (el usuario medio de Internet) o «aktive Internetnutzer» (usuarios activos de Internet).
Eine Studie untersucht das Verhalten von Internetnutzern in sozialen Netzwerken.
Un estudio analiza el comportamiento de los usuarios de Internet en las redes sociales.
usuario
«der User» (usuario) y «der Internetnutzer» (usuario de Internet) pueden referirse a la misma persona cuando utiliza un servicio en línea. «User» es más informal y también puede referirse a usuarios de otros dispositivos o servicios, mientras que «Internetnutzer» destaca específicamente el uso de Internet. Usa «Internetnutzer» cuando esta delimitación sea importante; de lo contrario, «User» suele ser posible.

Der Internetnutzer kann die Einstellungen des Dienstes online ändern.
El usuario de Internet puede cambiar en línea los ajustes del servicio.
Der User kann die Einstellungen des Dienstes online ändern.
El usuario puede cambiar en línea los ajustes del servicio.