
der Internetnutzer
usuário da internet
Uma pessoa que usa a internet.
Die Zahl der Internetnutzer in Deutschland steigt kontinuierlich an.
O número de usuários da internet na Alemanha aumenta continuamente.
usuário da internet
Carregando seu estado salvo.

usuário da internet
Uma pessoa que usa a internet.
Die Zahl der Internetnutzer in Deutschland steigt kontinuierlich an.
O número de usuários da internet na Alemanha aumenta continuamente.
A palavra é claramente formada por “Internet” (internet) e “Nutzer” (usuário). Um “Nutzer” é uma pessoa que “nutzt” (usa) alguma coisa. Portanto, um usuário da internet é literalmente uma pessoa que usa a internet.
Jeder Internetnutzer sollte auf die Sicherheit seiner Daten achten.
Todo usuário da internet deve prestar atenção à segurança de seus dados.
A palavra básica “Nutzer” (usuário) deriva do verbo “nutzen” (usar). Essa estrutura, verbo + a terminação “-er” para indicar uma pessoa, é muito comum em alemão, por exemplo, “fahren” (dirigir) → “Fahrer” (motorista) ou “lesen” (ler) → “Leser” (leitor).
Als intensiver Nutzer kennt er die meisten Funktionen der App.
Como usuário assíduo, ele conhece a maioria das funções do aplicativo.
“Internetnutzer” (usuário da internet) é usado com frequência em contextos estatísticos e jornalísticos. Combinações típicas são “die Zahl der Internetnutzer” (o número de usuários da internet), “der durchschnittliche Internetnutzer” (o usuário médio da internet) ou “aktive Internetnutzer” (usuários ativos da internet).
Eine Studie untersucht das Verhalten von Internetnutzern in sozialen Netzwerken.
Um estudo analisa o comportamento de usuários da internet nas redes sociais.
usuário
“User” (usuário) e “Internetnutzer” (usuário da internet) podem designar a mesma pessoa quando ela usa um serviço on-line. “User” é mais informal e também pode se referir a usuários de outros aparelhos ou serviços, enquanto “Internetnutzer” destaca especificamente o uso da internet. Use “Internetnutzer” quando essa delimitação for importante; caso contrário, muitas vezes “User” também serve.

Der Internetnutzer kann die Einstellungen des Dienstes online ändern.
O usuário da internet pode alterar as configurações do serviço on-line.
Der User kann die Einstellungen des Dienstes online ändern.
O usuário pode alterar as configurações do serviço on-line.