
der Internetnutzer
utente di internet
Una persona che usa internet.
Die Zahl der Internetnutzer in Deutschland steigt kontinuierlich an.
Il numero degli utenti di internet in Germania aumenta costantemente.
utente di internet
Caricamento dello stato salvato.

utente di internet
Una persona che usa internet.
Die Zahl der Internetnutzer in Deutschland steigt kontinuierlich an.
Il numero degli utenti di internet in Germania aumenta costantemente.
La parola è chiaramente composta da «Internet» (internet) e «Nutzer» (utente). Un «Nutzer» è una persona che «nutzt» (usa) qualcosa. Un utente di internet è quindi, alla lettera, una persona che usa internet.
Jeder Internetnutzer sollte auf die Sicherheit seiner Daten achten.
Ogni utente di internet dovrebbe prestare attenzione alla sicurezza dei propri dati.
La parola di base «Nutzer» (utente) deriva dal verbo «nutzen» (usare). Questa struttura, verbo più la desinenza «-er» per indicare una persona, è molto comune in tedesco, per esempio «fahren» (guidare) → «Fahrer» (guidatore) oppure «lesen» (leggere) → «Leser» (lettore).
Als intensiver Nutzer kennt er die meisten Funktionen der App.
Essendo un utente assiduo, conosce la maggior parte delle funzioni dell'app.
«Internetnutzer» (utente di internet) si usa spesso in contesti statistici e dei mezzi di comunicazione. Espressioni tipiche sono «die Zahl der Internetnutzer» (il numero degli utenti di internet), «der durchschnittliche Internetnutzer» (l'utente medio di internet) oppure «aktive Internetnutzer» (utenti attivi di internet).
Eine Studie untersucht das Verhalten von Internetnutzern in sozialen Netzwerken.
Uno studio analizza il comportamento degli utenti di internet sui social network.
utente
«der User» (utente) e «der Internetnutzer» (utente di internet) possono indicare la stessa persona quando usa un servizio online. «User» è più informale e può riferirsi anche agli utenti di altri dispositivi o servizi, mentre «Internetnutzer» mette esplicitamente in evidenza l'uso di internet. Usa «Internetnutzer» quando questa delimitazione precisa è importante; altrimenti spesso è possibile usare «User».

Der Internetnutzer kann die Einstellungen des Dienstes online ändern.
L'utente di internet può modificare online le impostazioni del servizio.
Der User kann die Einstellungen des Dienstes online ändern.
L'utente può modificare online le impostazioni del servizio.