
der Internetnutzer
utilisateur d’Internet
Personne qui utilise Internet.
Die Zahl der Internetnutzer in Deutschland steigt kontinuierlich an.
Le nombre d’utilisateurs d’Internet en Allemagne augmente régulièrement.
utilisateur d’Internet
Chargement de ton état enregistré.

utilisateur d’Internet
Personne qui utilise Internet.
Die Zahl der Internetnutzer in Deutschland steigt kontinuierlich an.
Le nombre d’utilisateurs d’Internet en Allemagne augmente régulièrement.
Le mot se compose clairement de « Internet » (Internet) et de « Nutzer » (utilisateur). Un « Nutzer » (utilisateur) est une personne qui « nutzt » (utilise) quelque chose. Un utilisateur d’Internet est donc littéralement une personne qui utilise Internet.
Jeder Internetnutzer sollte auf die Sicherheit seiner Daten achten.
Chaque utilisateur d’Internet devrait veiller à la sécurité de ses données.
Le mot de base « Nutzer » (utilisateur) dérive du verbe « nutzen » (utiliser). Cette structure, un verbe suivi de la terminaison « -er » pour désigner une personne, est très fréquente en allemand, par exemple « fahren » (conduire) devient « Fahrer » (conducteur), et « lesen » (lire) devient « Leser » (lecteur).
Als intensiver Nutzer kennt er die meisten Funktionen der App.
En tant qu’utilisateur assidu, il connaît la plupart des fonctions de l’application.
« Internetnutzer » (utilisateur d’Internet) s’emploie souvent dans des contextes statistiques et médiatiques. Les combinaisons typiques sont « die Zahl der Internetnutzer » (le nombre d’utilisateurs d’Internet), « der durchschnittliche Internetnutzer » (l’utilisateur d’Internet moyen) ou « aktive Internetnutzer » (les utilisateurs d’Internet actifs).
Eine Studie untersucht das Verhalten von Internetnutzern in sozialen Netzwerken.
Une étude examine le comportement des utilisateurs d’Internet sur les réseaux sociaux.
utilisateur
« User » (utilisateur) et « Internetnutzer » (utilisateur d’Internet) peuvent désigner la même personne lorsqu’elle utilise un service en ligne. « User » est plus informel et peut aussi désigner les utilisateurs d’autres appareils ou services, tandis que « Internetnutzer » met explicitement l’accent sur l’utilisation d’Internet. Utilise « Internetnutzer » lorsque cette précision est importante ; sinon, « User » convient souvent.

Der Internetnutzer kann die Einstellungen des Dienstes online ändern.
L’utilisateur d’Internet peut modifier en ligne les réglages du service.
Der User kann die Einstellungen des Dienstes online ändern.
L’utilisateur peut modifier en ligne les réglages du service.