
der Internetnutzer
utilizator de internet
Persoană care folosește internetul.
Die Zahl der Internetnutzer in Deutschland steigt kontinuierlich an.
Numărul utilizatorilor de internet din Germania crește constant.
utilizator de internet
Se încarcă starea ta salvată.

utilizator de internet
Persoană care folosește internetul.
Die Zahl der Internetnutzer in Deutschland steigt kontinuierlich an.
Numărul utilizatorilor de internet din Germania crește constant.
Cuvântul este format clar din „Internet” (internet) și „Nutzer” (utilizator). Un „Nutzer” (utilizator) este o persoană care „nutzt” (folosește) ceva. Așadar, un utilizator de internet este, literal, o persoană care folosește internetul.
Jeder Internetnutzer sollte auf die Sicherheit seiner Daten achten.
Fiecare utilizator de internet ar trebui să fie atent la securitatea datelor sale.
Cuvântul de bază „Nutzer” (utilizator) este derivat din verbul „nutzen” (a folosi). Această structură, verb plus terminația „-er” pentru desemnarea unei persoane, este foarte frecventă în germană, de exemplu „fahren” (a conduce) → „Fahrer” (șofer) sau „lesen” (a citi) → „Leser” (cititor).
Als intensiver Nutzer kennt er die meisten Funktionen der App.
Ca utilizator intensiv, cunoaște majoritatea funcțiilor aplicației.
„Internetnutzer” (utilizator de internet) este folosit adesea în contexte statistice și în mass-media. Îmbinări tipice sunt „die Zahl der Internetnutzer” (numărul utilizatorilor de internet), „der durchschnittliche Internetnutzer” (utilizatorul mediu de internet) sau „aktive Internetnutzer” (utilizatori activi de internet).
Eine Studie untersucht das Verhalten von Internetnutzern in sozialen Netzwerken.
Un studiu analizează comportamentul utilizatorilor de internet în rețelele sociale.
utilizator / consumator de droguri
„der User” (utilizatorul) și „der Internetnutzer” (utilizatorul de internet) pot desemna aceeași persoană atunci când aceasta folosește un serviciu online. „User” este mai informal și se poate referi și la utilizatorii altor dispozitive sau servicii, în timp ce „Internetnutzer” subliniază în mod explicit folosirea internetului. Folosește „Internetnutzer” atunci când această delimitare este importantă; în celelalte cazuri, „User” este adesea potrivit.

Der Internetnutzer kann die Einstellungen des Dienstes online ändern.
Utilizatorul de internet poate modifica online setările serviciului.
Der User kann die Einstellungen des Dienstes online ändern.
Utilizatorul poate modifica online setările serviciului.