
der Kai
muelle
Muro de ribera reforzado en un puerto o junto a un río, donde los barcos pueden atracar para cargar y descargar mercancías.
Das große Kreuzfahrtschiff machte am Kai fest.
El gran crucero atracó en el muelle.
muelle
der Kai, die Kais
Cargando el estado guardado.

muelle
Muro de ribera reforzado en un puerto o junto a un río, donde los barcos pueden atracar para cargar y descargar mercancías.
Das große Kreuzfahrtschiff machte am Kai fest.
El gran crucero atracó en el muelle.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kais |
| Genitiv | des Kais |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kai | die Kais |
| Akkusativ | den Kai | die Kais |
| Dativ | dem Kai | den Kais |
| Genitiv | des Kais | der Kais |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Una palabra relacionada es «die Kaimauer» (el muro del muelle). Describe el muro del muelle y ayuda a imaginar su significado como una estructura fija de la orilla, parecida a un muro, en el puerto.
Die alte Kaimauer wird derzeit saniert.
El antiguo muro del muelle se está renovando actualmente.
Presta atención a la preposición y al caso: «am Kai» (en el muelle), con Dativ, describe un lugar fijo. «An den Kai» (hacia el muelle), con Akkusativ, describe un movimiento hacia ese lugar.
Das Schiff liegt sicher am Kai.
El barco está seguro en el muelle.
Der Kapitän steuerte das Schiff langsam an den Kai.
El capitán condujo lentamente el barco hacia el muelle.
En relación con «Kai» (muelle), se usan a menudo verbos relacionados con la navegación. Las combinaciones habituales son «am Kai anlegen» (atracar en el muelle), «am Kai festmachen» (amarrar en el muelle) o «am Kai liegen» (estar atracado en el muelle).
Ein großes Containerschiff hat am Kai angelegt.
Un gran portacontenedores atracó en el muelle.
inversor / muelle
Tanto un «Kai» (muelle) como un «Anleger» (muelle) permiten que atraquen los barcos. «Kai» es un muro de ribera reforzado que sirve especialmente para cargar y descargar. «Anleger» se refiere más bien a la estructura concreta, a menudo más pequeña, destinada a atracar y amarrar.

Das Frachtschiff liegt zum Entladen am langen Kai.
El carguero está junto al largo muelle para descargar.
Die Fähre liegt zum Einsteigen am schwimmenden Anleger.
El ferry está junto al muelle flotante para que suban los pasajeros.