
der Kai
banchina
Muro di sponda consolidato in un porto o lungo un fiume, al quale le navi possono attraccare per essere caricate e scaricate.
Das große Kreuzfahrtschiff machte am Kai fest.
La grande nave da crociera ha attraccato alla banchina.
banchina
der Kai, die Kais
Caricamento dello stato salvato.

banchina
Muro di sponda consolidato in un porto o lungo un fiume, al quale le navi possono attraccare per essere caricate e scaricate.
Das große Kreuzfahrtschiff machte am Kai fest.
La grande nave da crociera ha attraccato alla banchina.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Kais |
| Genitiv | des Kais |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kai | die Kais |
| Akkusativ | den Kai | die Kais |
| Dativ | dem Kai | den Kais |
| Genitiv | des Kais | der Kais |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Una parola collegata è «die Kaimauer» (muro della banchina). Indica il muro della banchina e aiuta a immaginare il significato come una sponda consolidata, solida e simile a un muro, in un porto.
Die alte Kaimauer wird derzeit saniert.
L'antico muro della banchina è attualmente in fase di ristrutturazione.
Fai attenzione alla preposizione e al caso: «am Kai» (alla banchina) con il Dativ indica un luogo fisso. «An den Kai» (verso la banchina) con l'Akkusativ indica un movimento verso quel luogo.
Das Schiff liegt sicher am Kai.
La nave è ormeggiata al sicuro alla banchina.
Der Kapitän steuerte das Schiff langsam an den Kai.
Il capitano ha diretto lentamente la nave verso la banchina.
In relazione a «Kai» (banchina) si usano spesso verbi legati alla navigazione. Le combinazioni tipiche sono «am Kai anlegen» (attraccare alla banchina), «am Kai festmachen» (ormeggiare alla banchina) o «am Kai liegen» (essere ormeggiato alla banchina).
Ein großes Containerschiff hat am Kai angelegt.
Una grande nave portacontainer ha attraccato alla banchina.
investitore / molo
Sia un «Kai» (banchina) sia un «Anleger» (molo) permettono alle imbarcazioni di attraccare. Il «Kai» è un muro di sponda consolidato, usato soprattutto per caricare e scaricare. «Anleger» indica piuttosto la struttura concreta, spesso di dimensioni ridotte, usata per attraccare e ormeggiare.

Das Frachtschiff liegt zum Entladen am langen Kai.
La nave da carico si trova accanto alla lunga banchina per essere scaricata.
Die Fähre liegt zum Einsteigen am schwimmenden Anleger.
Il traghetto si trova accanto al molo galleggiante per permettere ai passeggeri di salire.