
der Kai
رصيف الميناء
جدار رصيف متين على ضفة في ميناء أو نهر، تستطيع السفن أن ترسو عنده لتحميل البضائع وتفريغها.
Das große Kreuzfahrtschiff machte am Kai fest.
رست سفينة الرحلات البحرية الكبيرة عند رصيف الميناء.
رصيف الميناء
der Kai, die Kais
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رصيف الميناء
جدار رصيف متين على ضفة في ميناء أو نهر، تستطيع السفن أن ترسو عنده لتحميل البضائع وتفريغها.
Das große Kreuzfahrtschiff machte am Kai fest.
رست سفينة الرحلات البحرية الكبيرة عند رصيف الميناء.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kais |
| Genitiv | des Kais |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kai | die Kais |
| Akkusativ | den Kai | die Kais |
| Dativ | dem Kai | den Kais |
| Genitiv | des Kais | der Kais |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
من الكلمات المرتبطة بها «die Kaimauer» (جدار رصيف الميناء). وهي تصف جدار الرصيف، وتساعدك على تصور المعنى بوصفه تدعيمًا ثابتًا للضفة، يشبه الجدار، في الميناء.
Die alte Kaimauer wird derzeit saniert.
يجري حاليًا ترميم جدار رصيف الميناء القديم.
انتبه إلى حرف الجر والحالة الإعرابية: «am Kai» (عند رصيف الميناء) مع Dativ يصف مكانًا ثابتًا. أما «An den Kai» (إلى رصيف الميناء) مع Akkusativ فيصف حركة باتجاهه.
Das Schiff liegt sicher am Kai.
السفينة راسية بأمان عند رصيف الميناء.
Der Kapitän steuerte das Schiff langsam an den Kai.
وجّه القبطان السفينة ببطء إلى رصيف الميناء.
تُستخدم غالبًا مع «Kai» (رصيف الميناء) أفعال مرتبطة بالملاحة البحرية. ومن التراكيب الشائعة «am Kai anlegen» (يرسو عند رصيف الميناء)، و«am Kai festmachen» (يربط السفينة عند رصيف الميناء)، و«am Kai liegen» (يكون راسيًا عند رصيف الميناء).
Ein großes Containerschiff hat am Kai angelegt.
رست سفينة حاويات كبيرة عند رصيف الميناء.
مستثمر / رصيف رسو
يتيح كل من «Kai» (رصيف الميناء) و«Anleger» (رصيف رسو) للسفن أن ترسو. و«Kai» جدار رصيف متين، يُستخدم خصوصًا لتحميل البضائع وتفريغها. أما «Anleger» فيشير غالبًا إلى منشأة بنائية محددة، تكون في كثير من الأحيان صغيرة، للرسو والربط.

Das Frachtschiff liegt zum Entladen am langen Kai.
ترسو سفينة الشحن عند رصيف الميناء الطويل لتفريغ حمولتها.
Die Fähre liegt zum Einsteigen am schwimmenden Anleger.
ترسو العبّارة عند رصيف الرسو العائم للصعود إليها.