
der Kinderschuh
zapato infantil
Zapato destinado a un niño y adaptado al tamaño y la forma del pie de un niño.
Der Kinderschuh drückt an der Ferse und ist schon zu klein.
El zapato infantil le aprieta en el talón y ya le queda pequeño.
zapato infantil
der Kinderschuh, die Kinderschuhe
Cargando el estado guardado.

zapato infantil
Zapato destinado a un niño y adaptado al tamaño y la forma del pie de un niño.
Der Kinderschuh drückt an der Ferse und ist schon zu klein.
El zapato infantil le aprieta en el talón y ya le queda pequeño.

estar en sus comienzos
Encontrarse todavía al principio de un proceso de desarrollo y no estar aún maduro ni completamente desarrollado.
Die neue Technologie steckt noch in den Kinderschuhen.
La nueva tecnología todavía está en sus comienzos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kinderschuhe |
| Genitiv | des Kinderschuhs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kinderschuh | die Kinderschuhe |
| Akkusativ | den Kinderschuh | die Kinderschuhe |
| Dativ | dem Kinderschuh | den Kinderschuhen |
| Genitiv | des Kinderschuhs des Kinderschuhes | der Kinderschuhe |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Kinderschuh» (zapato infantil) está compuesto por «Kinder» (niños) y «Schuh» (zapato). Literalmente significa un zapato para niños; en singular se usa «Kinderschuh» (zapato infantil) y en plural, «Kinderschuhe» (zapatos infantiles).
Im Laden hat sie ihrer Tochter mehrere Kinderschuhe anprobiert.
En la tienda, le probó varios zapatos infantiles a su hija.
En su sentido concreto, «Kinderschuh» (zapato infantil) se usa a menudo con verbos como «kaufen» (comprar), «anprobieren» (probarse) y «passen» (quedar bien). El tamaño o el ajuste también suelen desempeñar un papel importante.
Die neuen Kinderschuhe passen meinem Sohn noch nicht richtig.
Los zapatos infantiles nuevos todavía no le quedan bien a mi hijo.
«In den Kinderschuhen stecken» (estar en sus comienzos) es una expresión fija para referirse a un proceso que todavía está en su fase inicial. El sujeto suele designar un proyecto, una tecnología o una idea.
Die geplante Umgestaltung des Parks steckt noch in den Kinderschuhen.
La remodelación prevista del parque todavía está en sus comienzos.