
der Kinderschuh
but dziecięcy
But przeznaczony dla dziecka i dopasowany do rozmiaru oraz kształtu dziecięcej stopy.
Der Kinderschuh drückt an der Ferse und ist schon zu klein.
Ten dziecięcy but uciska na pięcie i jest już za mały.
but dziecięcy
der Kinderschuh, die Kinderschuhe
Wczytuję zapisany stan.

but dziecięcy
But przeznaczony dla dziecka i dopasowany do rozmiaru oraz kształtu dziecięcej stopy.
Der Kinderschuh drückt an der Ferse und ist schon zu klein.
Ten dziecięcy but uciska na pięcie i jest już za mały.

być w powijakach
Być dopiero na początku rozwoju i nie być jeszcze dojrzałym ani w pełni rozwiniętym.
Die neue Technologie steckt noch in den Kinderschuhen.
Nowa technologia jest jeszcze w powijakach.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kinderschuhe |
| Genitiv | des Kinderschuhs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kinderschuh | die Kinderschuhe |
| Akkusativ | den Kinderschuh | die Kinderschuhe |
| Dativ | dem Kinderschuh | den Kinderschuhen |
| Genitiv | des Kinderschuhs des Kinderschuhes | der Kinderschuhe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Kinderschuh” (but dziecięcy) składa się z „Kinder” (dzieci) i „Schuh” (but). Dosłownie oznacza but dla dzieci; w liczbie pojedynczej występuje forma „Kinderschuh” (but dziecięcy), a w liczbie mnogiej „Kinderschuhe” (buty dziecięce).
Im Laden hat sie ihrer Tochter mehrere Kinderschuhe anprobiert.
W sklepie przymierzyła córce kilka butów dziecięcych.
W znaczeniu dosłownym „Kinderschuh” (but dziecięcy) często występuje z czasownikami takimi jak „kaufen” (kupić), „anprobieren” (przymierzyć) i „passen” (pasować). Często znaczenie mają także rozmiar i dopasowanie.
Die neuen Kinderschuhe passen meinem Sohn noch nicht richtig.
Nowe buty dziecięce jeszcze dobrze nie pasują na mojego syna.
„In den Kinderschuhen stecken” (być w powijakach) to stałe wyrażenie oznaczające rozwój, który jest jeszcze na początku. Podmiotem jest zwykle projekt, technologia lub pomysł.
Die geplante Umgestaltung des Parks steckt noch in den Kinderschuhen.
Planowana przebudowa parku jest jeszcze w powijakach.