
der Kinderschuh
pantof pentru copii
Un pantof destinat unui copil și adaptat la mărimea și forma piciorului unui copil.
Der Kinderschuh drückt an der Ferse und ist schon zu klein.
Pantoful pentru copii îl jenează la călcâi și este deja prea mic.
pantof pentru copii
der Kinderschuh, die Kinderschuhe
Se încarcă starea ta salvată.

pantof pentru copii
Un pantof destinat unui copil și adaptat la mărimea și forma piciorului unui copil.
Der Kinderschuh drückt an der Ferse und ist schon zu klein.
Pantoful pentru copii îl jenează la călcâi și este deja prea mic.

a fi la început
A se afla încă la începutul unei dezvoltări și a nu fi încă matur sau complet dezvoltat.
Die neue Technologie steckt noch in den Kinderschuhen.
Noua tehnologie este încă la început.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Kinderschuhe |
| Genitiv | des Kinderschuhs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kinderschuh | die Kinderschuhe |
| Akkusativ | den Kinderschuh | die Kinderschuhe |
| Dativ | dem Kinderschuh | den Kinderschuhen |
| Genitiv | des Kinderschuhs des Kinderschuhes | der Kinderschuhe |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Kinderschuh” (pantof pentru copii) este alcătuit din „Kinder” (copii) și „Schuh” (pantof). Înseamnă literalmente un pantof pentru copii; la singular se folosește „Kinderschuh” (pantof pentru copii), iar la plural „Kinderschuhe” (pantofi pentru copii).
Im Laden hat sie ihrer Tochter mehrere Kinderschuhe anprobiert.
În magazin, i-a probat fiicei sale mai mulți pantofi pentru copii.
În sensul concret, „Kinderschuh” (pantof pentru copii) este folosit frecvent cu verbe precum „kaufen” (a cumpăra), „anprobieren” (a proba) și „passen” (a se potrivi). Mărimea și potrivirea joacă adesea un rol important.
Die neuen Kinderschuhe passen meinem Sohn noch nicht richtig.
Pantofii noi pentru copii încă nu i se potrivesc bine fiului meu.
„In den Kinderschuhen stecken” (a fi la început) este o expresie fixă pentru ceva care se află încă la începutul dezvoltării. Subiectul se referă de obicei la un proiect, la o tehnologie sau la o idee.
Die geplante Umgestaltung des Parks steckt noch in den Kinderschuhen.
Reamenajarea planificată a parcului este încă la început.