
der Kinderschuh
sapato infantil
Sapato destinado a uma criança e adaptado ao tamanho e ao formato do pé infantil.
Der Kinderschuh drückt an der Ferse und ist schon zu klein.
O sapato infantil está apertando no calcanhar e já está pequeno demais.
sapato infantil
der Kinderschuh, die Kinderschuhe
Carregando seu estado salvo.

sapato infantil
Sapato destinado a uma criança e adaptado ao tamanho e ao formato do pé infantil.
Der Kinderschuh drückt an der Ferse und ist schon zu klein.
O sapato infantil está apertando no calcanhar e já está pequeno demais.

estar no começo
Ainda estar no início de um processo de desenvolvimento e não estar amadurecido nem totalmente desenvolvido.
Die neue Technologie steckt noch in den Kinderschuhen.
A nova tecnologia ainda está no começo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Kinderschuhe |
| Genitiv | des Kinderschuhs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kinderschuh | die Kinderschuhe |
| Akkusativ | den Kinderschuh | die Kinderschuhe |
| Dativ | dem Kinderschuh | den Kinderschuhen |
| Genitiv | des Kinderschuhs des Kinderschuhes | der Kinderschuhe |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Kinderschuh” (sapato infantil) é formado por “Kinder” (crianças) e “Schuh” (sapato). Literalmente, significa um sapato para crianças; no singular, usa-se “Kinderschuh” e, no plural, “Kinderschuhe”.
Im Laden hat sie ihrer Tochter mehrere Kinderschuhe anprobiert.
Na loja, ela fez a filha experimentar vários sapatos infantis.
No sentido concreto, “Kinderschuh” (sapato infantil) é usado com frequência com verbos como “kaufen” (comprar), “anprobieren” (experimentar) e “passen” (servir). O tamanho e o caimento também costumam ser relevantes.
Die neuen Kinderschuhe passen meinem Sohn noch nicht richtig.
Os sapatos infantis novos ainda não servem direito no meu filho.
“In den Kinderschuhen stecken” (estar no começo do desenvolvimento) é uma expressão fixa para falar de um processo que ainda está no início. O sujeito geralmente se refere a um projeto, uma tecnologia ou uma ideia.
Die geplante Umgestaltung des Parks steckt noch in den Kinderschuhen.
A reforma planejada do parque ainda está no começo.