
der Kinderschuh
حذاء أطفال
حذاء مخصص لطفل ومصمم ليتناسب مع حجم قدم الطفل وشكلها.
Der Kinderschuh drückt an der Ferse und ist schon zu klein.
يضغط حذاء الأطفال على كعبه، وقد أصبح صغيرًا جدًا.
حذاء أطفال
der Kinderschuh, die Kinderschuhe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حذاء أطفال
حذاء مخصص لطفل ومصمم ليتناسب مع حجم قدم الطفل وشكلها.
Der Kinderschuh drückt an der Ferse und ist schon zu klein.
يضغط حذاء الأطفال على كعبه، وقد أصبح صغيرًا جدًا.

لا يزال في بدايته
أن يكون المرء أو الشيء في بداية تطور ما، وألا يكون ناضجًا أو مكتمل التطور بعد.
Die neue Technologie steckt noch in den Kinderschuhen.
لا تزال التكنولوجيا الجديدة في بدايتها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kinderschuhe |
| Genitiv | des Kinderschuhs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kinderschuh | die Kinderschuhe |
| Akkusativ | den Kinderschuh | die Kinderschuhe |
| Dativ | dem Kinderschuh | den Kinderschuhen |
| Genitiv | des Kinderschuhs des Kinderschuhes | der Kinderschuhe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Kinderschuh» (حذاء أطفال) من «Kinder» (أطفال) و«Schuh» (حذاء). والمعنى الحرفي هو حذاء للأطفال؛ ويأتي المفرد «Kinderschuh» (حذاء أطفال)، أما الجمع فهو «Kinderschuhe» (أحذية أطفال).
Im Laden hat sie ihrer Tochter mehrere Kinderschuhe anprobiert.
جربت لها عدة أحذية أطفال في المتجر.
في المعنى الحرفي، تُستعمل «Kinderschuh» (حذاء أطفال) كثيرًا مع أفعال مثل «kaufen» (يشتري)، و«anprobieren» (يجرب ارتداءه)، و«passen» (يناسب). وغالبًا ما يكون للمقاس أو الملاءمة دور أيضًا.
Die neuen Kinderschuhe passen meinem Sohn noch nicht richtig.
لا تناسب أحذية الأطفال الجديدة ابني جيدًا بعد.
«In den Kinderschuhen stecken» (لا يزال في بدايته) تعبير ثابت عن تطور لا يزال في بدايته. وعادةً ما يشير الفاعل إلى مشروع أو تقنية أو فكرة.
Die geplante Umgestaltung des Parks steckt noch in den Kinderschuhen.
لا تزال إعادة تصميم الحديقة المخطط لها في بدايتها.