
winzig
diminuto
Extremadamente pequeño en tamaño, dimensión o cantidad.
Die Ameise transportierte ein winziges Stück Brot.
La hormiga transportaba un diminuto trozo de pan.
diminuto
winzig – winziger – am winzigsten
Cargando el estado guardado.

diminuto
Extremadamente pequeño en tamaño, dimensión o cantidad.
Die Ameise transportierte ein winziges Stück Brot.
La hormiga transportaba un diminuto trozo de pan.
| forma básica | winzig |
|---|---|
| Komparativ | winziger |
| Superlativ | am winzigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a winzig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a winzig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a winzig.
«Winzig» (diminuto) se usa a menudo para destacar el pequeño tamaño de cosas abstractas o concretas. Las combinaciones habituales son «ein winziges Detail» (un detalle diminuto), «ein winziger Unterschied» (una diferencia diminuta), «eine winzige Chance» (una posibilidad mínima) o «eine winzige Wohnung» (un apartamento diminuto).
Es gibt nur noch eine winzige Chance, das Spiel zu gewinnen.
Solo queda una posibilidad mínima de ganar el partido.
«Winzig» (diminuto) no es solo una descripción neutral del tamaño, sino también una palabra expresiva. A menudo expresa asombro o una valoración emocional de lo pequeño.
Schau mal, das Kätzchen hat ganz winzige Pfoten!
¡Mira, el gatito tiene unas patitas diminutas!
«Winzig» (diminuto) es lo que se conoce como un adjetivo absoluto, porque ya describe un estado extremo, «extrem klein» (extremadamente pequeño). Por eso se usa con menos frecuencia en grado comparativo, «winziger» (más diminuto) y «am winzigsten» (el más diminuto), que la palabra neutral «klein» (pequeño).
Unter dem Mikroskop konnte man die winzigen Partikel erkennen.
Bajo el microscopio se podían distinguir las partículas diminutas.
pequeño
«klein» (pequeño) se refiere en general a un tamaño o una extensión reducidos. «winzig» (diminuto) expresa un grado mucho más intenso: algo es extremadamente pequeño. «klein» (pequeño) es adecuado para unas dimensiones limitadas, pero todavía habituales; «winzig» (diminuto) corresponde cuando se quiere destacar el tamaño excepcionalmente reducido.

Die Wohnung ist mit zwölf Quadratmetern winzig.
Con doce metros cuadrados, el apartamento es diminuto.
Die Wohnung ist mit 45 Quadratmetern klein.
Con 45 metros cuadrados, el apartamento es pequeño.