
der Knackpunkt
punto clave
El punto decisivo, más difícil o más problemático de un asunto o problema.
Der Knackpunkt bei den Verhandlungen ist die Frage der Finanzierung.
El punto clave de las negociaciones es la cuestión de la financiación.
punto clave
der Knackpunkt, die Knackpunkte
Cargando el estado guardado.

punto clave
El punto decisivo, más difícil o más problemático de un asunto o problema.
Der Knackpunkt bei den Verhandlungen ist die Frage der Finanzierung.
El punto clave de las negociaciones es la cuestión de la financiación.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Knackpunkte |
| Genitiv | des Knackpunktes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knackpunkt | die Knackpunkte |
| Akkusativ | den Knackpunkt | die Knackpunkte |
| Dativ | dem Knackpunkt | den Knackpunkten |
| Genitiv | des Knackpunktes des Knackpunkts | der Knackpunkte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Knackpunkt» (el punto clave) es una palabra compuesta por «knacken» (romper o resolver algo difícil) y «der Punkt» (el punto). Describe en sentido figurado el punto de un problema que es más difícil de «knacken» (romper o resolver), como una nuez dura.
Das ist der Knackpunkt an unserem ganzen Plan.
Ese es el punto clave de todo nuestro plan.
«Knackpunkt» (punto clave) se usa a menudo con los verbos «sein» (ser o estar) o «liegen» (residir o estar). Por ejemplo, se dice: «Der Knackpunkt ist...» (El punto clave es...) o «Der Knackpunkt liegt in...» (El punto clave reside en...).
Der eigentliche Knackpunkt liegt in der fehlenden Zeit.
El verdadero punto clave está en la falta de tiempo.
Para indicar el tema en el que reside el problema, se usa a menudo la preposición «bei» (en o con), seguida del Dativ.
Der Knackpunkt bei diesem Projekt ist das knappe Budget.
El punto clave de este proyecto es el presupuesto limitado.
gancho
Der Haken (inconveniente) es una desventaja oculta o un problema en algo que al principio parece bueno. En cambio, der Knackpunkt (punto clave) es el punto decisivo o más difícil en el que fracasa una solución o un acuerdo. Usa der Haken para la desventaja oculta y der Knackpunkt para la dificultad central.

Der Knackpunkt bei der Einigung ist die kurze Kündigungsfrist.
El punto clave del acuerdo es el breve plazo de cancelación.
Der Haken an dem Angebot ist die kurze Kündigungsfrist.
El inconveniente de la oferta es el breve plazo de cancelación.