
der Knackpunkt
вузловий момент
Вирішальний, найскладніший або найбільш проблемний момент у справі чи проблемі.
Der Knackpunkt bei den Verhandlungen ist die Frage der Finanzierung.
Наріжним каменем переговорів є питання фінансування.
наріжний камінь
der Knackpunkt, die Knackpunkte
Завантажуємо збережений статус слова.

вузловий момент
Вирішальний, найскладніший або найбільш проблемний момент у справі чи проблемі.
Der Knackpunkt bei den Verhandlungen ist die Frage der Finanzierung.
Наріжним каменем переговорів є питання фінансування.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Knackpunkte |
| Genitiv | des Knackpunktes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knackpunkt | die Knackpunkte |
| Akkusativ | den Knackpunkt | die Knackpunkte |
| Dativ | dem Knackpunkt | den Knackpunkten |
| Genitiv | des Knackpunktes des Knackpunkts | der Knackpunkte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Knackpunkt» (наріжний камінь) — це складне слово, утворене зі слів «knacken» (розколювати) і «der Punkt» (пункт, момент). У переносному значенні воно описує момент проблеми, який найважче «knacken» (розколоти) або розв’язати, як твердий горіх.
Das ist der Knackpunkt an unserem ganzen Plan.
Це наріжний камінь усього нашого плану.
Слово «Knackpunkt» (наріжний камінь) часто вживається з дієсловами «sein» (бути) або «liegen» (полягати, міститися). Наприклад, кажуть: «Der Knackpunkt ist...» (Наріжний камінь — це...) або «Der Knackpunkt liegt in...» (Наріжний камінь полягає в...).
Der eigentliche Knackpunkt liegt in der fehlenden Zeit.
Справжній наріжний камінь — у нестачі часу.
Щоб назвати тему, у якій полягає проблема, часто вживають прийменник «bei» (у, під час), після якого стоїть Dativ.
Der Knackpunkt bei diesem Projekt ist das knappe Budget.
Наріжний камінь цього проєкту — обмежений бюджет.
гачок / підступ / галочка / хук
«Der Haken» (підступ) — це прихований недолік або проблема в тому, що спочатку здається хорошим. «Der Knackpunkt» (вузловий момент), навпаки, — це вирішальний або найскладніший момент, на якому вирішення проблеми чи досягнення згоди стає неможливим. Вживай «der Haken» для позначення прихованого недоліку, а «der Knackpunkt» — для позначення центральної складності.

Der Knackpunkt bei der Einigung ist die kurze Kündigungsfrist.
Вузловий момент у досягненні згоди — короткий строк повідомлення про розірвання договору.
Der Haken an dem Angebot ist die kurze Kündigungsfrist.
Підступ цієї пропозиції — короткий строк повідомлення про розірвання договору.