
der Knackpunkt
kilit nokta
Bir işte veya sorunda belirleyici, en zor ya da en problemli nokta.
Der Knackpunkt bei den Verhandlungen ist die Frage der Finanzierung.
Görüşmelerdeki kilit nokta, finansmanın nasıl sağlanacağı.
kilit nokta
der Knackpunkt, die Knackpunkte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kilit nokta
Bir işte veya sorunda belirleyici, en zor ya da en problemli nokta.
Der Knackpunkt bei den Verhandlungen ist die Frage der Finanzierung.
Görüşmelerdeki kilit nokta, finansmanın nasıl sağlanacağı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Knackpunkte |
| Genitiv | des Knackpunktes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knackpunkt | die Knackpunkte |
| Akkusativ | den Knackpunkt | die Knackpunkte |
| Dativ | dem Knackpunkt | den Knackpunkten |
| Genitiv | des Knackpunktes des Knackpunkts | der Knackpunkte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Knackpunkt” (kilit nokta), “knacken” (kırmak veya çözmek) ve “der Punkt” (nokta) kelimelerinden oluşan bileşik bir kelimedir. Sert bir yemişte olduğu gibi, mecaz olarak bir sorunun çözülmesi veya aşılması en zor noktasını anlatır.
Das ist der Knackpunkt an unserem ganzen Plan.
Bütün planımızın kilit noktası bu.
“Knackpunkt” (kilit nokta) sık sık “sein” (olmak) veya “liegen” (bulunmak, yatmak) fiilleriyle kullanılır. Örneğin “Der Knackpunkt ist...” (Kilit nokta ...) veya “Der Knackpunkt liegt in...” (Kilit nokta ... konusundadır) denir.
Der eigentliche Knackpunkt liegt in der fehlenden Zeit.
Asıl kilit nokta zamanın az olması.
Sorunun hangi konuda olduğunu belirtmek için çoğu zaman ardından Dativ gelen “bei” (bir konuda veya bir projede) edatı kullanılır.
Der Knackpunkt bei diesem Projekt ist das knappe Budget.
Bu projedeki kilit nokta bütçenin kısıtlı olması.
kanca / onay işareti
“der Haken” (gizli sorun), başlangıçta iyi görünen bir şeydeki gizli dezavantajı veya sorunu anlatır. “der Knackpunkt” (kilit nokta) ise bir çözümün ya da anlaşmanın tıkandığı belirleyici veya en zor noktadır. Gizli dezavantaj için “der Haken”, temel zorluk için “der Knackpunkt” kullanılır.

Der Knackpunkt bei der Einigung ist die kurze Kündigungsfrist.
Anlaşmadaki kilit nokta, fesih süresinin kısa olması.
Der Haken an dem Angebot ist die kurze Kündigungsfrist.
Teklifin gizli sorunu, fesih süresinin kısa olması.