
der Knackpunkt
punct decisiv
Punctul decisiv, cel mai dificil sau cel mai problematic al unei chestiuni sau al unei probleme.
Der Knackpunkt bei den Verhandlungen ist die Frage der Finanzierung.
Punctul decisiv în negocieri este problema finanțării.
punct decisiv
der Knackpunkt, die Knackpunkte
Se încarcă starea ta salvată.

punct decisiv
Punctul decisiv, cel mai dificil sau cel mai problematic al unei chestiuni sau al unei probleme.
Der Knackpunkt bei den Verhandlungen ist die Frage der Finanzierung.
Punctul decisiv în negocieri este problema finanțării.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Knackpunkte |
| Genitiv | des Knackpunktes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knackpunkt | die Knackpunkte |
| Akkusativ | den Knackpunkt | die Knackpunkte |
| Dativ | dem Knackpunkt | den Knackpunkten |
| Genitiv | des Knackpunktes des Knackpunkts | der Knackpunkte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Knackpunkt” (punctul decisiv) este un cuvânt compus din „knacken” (a sparge) și „der Punkt” (punctul). Descrie în mod figurat punctul unei probleme care este cel mai greu de „knacken” (a sparge) sau de rezolvat, ca o nucă tare.
Das ist der Knackpunkt an unserem ganzen Plan.
Acesta este punctul decisiv al întregului nostru plan.
„Knackpunkt” (punct decisiv) se folosește adesea împreună cu verbele „sein” (a fi) și „liegen” (a se afla). Se spune, de exemplu: „Der Knackpunkt ist...” (Punctul decisiv este...) sau „Der Knackpunkt liegt in...” (Punctul decisiv se află în...).
Der eigentliche Knackpunkt liegt in der fehlenden Zeit.
Adevăratul punct decisiv se află în lipsa de timp.
Pentru a numi tema în legătură cu care apare problema, se folosește adesea prepoziția „bei” (la, în cazul), urmată de Dativ.
Der Knackpunkt bei diesem Projekt ist das knappe Budget.
Punctul decisiv în acest proiect este bugetul limitat.
cârlig
Der Haken (dezavantaj ascuns) este un dezavantaj ascuns sau o problemă a unui lucru care pare inițial bun. Der Knackpunkt (punct decisiv) este, în schimb, punctul decisiv sau cel mai dificil, la care eșuează soluția sau acordul. Folosește der Haken pentru dezavantajul ascuns și der Knackpunkt pentru dificultatea centrală.

Der Knackpunkt bei der Einigung ist die kurze Kündigungsfrist.
Punctul decisiv al acordului este perioada scurtă de preaviz.
Der Haken an dem Angebot ist die kurze Kündigungsfrist.
Dezavantajul ascuns al ofertei este perioada scurtă de preaviz.