
das Komma
coma
Signo de puntuación (,), utilizado para estructurar las oraciones, separar partes de una oración o enumerar elementos.
Vor dem Wort „aber“ steht in diesem Fall ein Komma.
En este caso, delante de la palabra «pero» va una coma.
coma
das Komma, die Kommas
Cargando el estado guardado.

coma
Signo de puntuación (,), utilizado para estructurar las oraciones, separar partes de una oración o enumerar elementos.
Vor dem Wort „aber“ steht in diesem Fall ein Komma.
En este caso, delante de la palabra «pero» va una coma.

coma decimal
Signo que, en la escritura alemana de los números, separa la parte entera de la parte decimal.
Die Rechnung beträgt genau vierundzwanzig Komma neunzig Euro.
La cuenta asciende exactamente a veinticuatro euros con noventa.

hablar sin parar
Expresión fija que significa que alguien habla de manera continua y muy rápida, sin hacer pausas.
Er war so aufgeregt, dass er ohne Punkt und Komma von seinem Erlebnis erzählte.
Estaba tan emocionado que contó su experiencia sin parar.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Kommas |
| Genitiv | des Kommas |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Komma | die Kommas die Kommata |
| Akkusativ | das Komma | die Kommas die Kommata |
| Dativ | dem Komma | den Kommas den Kommata |
| Genitiv | des Kommas | der Kommas der Kommata |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En alemán se usa la coma como separador decimal, no el punto como en inglés. Esto es especialmente importante con los precios y las unidades de medida.
Das Buch kostet 19,95 € (neunzehn Euro fünfundneunzig).
El libro cuesta 19,95 € (diecinueve euros con noventa y cinco).
Die Temperatur liegt bei 37,5 Grad Celsius.
La temperatura es de 37,5 grados Celsius.
Al leer un número decimal en voz alta, se pronuncia la palabra «Komma» (coma). El número 3,14 se lee «drei Komma eins vier» (tres coma uno cuatro) o «drei Komma vierzehn» (tres coma catorce).
Pi ist ungefähr drei Komma eins vier.
Pi es aproximadamente tres coma uno cuatro.
Cuando se trata del signo de puntuación, los verbos frecuentes son «ein Komma setzen» (poner una coma), «ein Komma machen» (poner una coma) o «ein Komma weglassen» (omitir una coma).
Ich bin unsicher, ob ich hier ein Komma setzen muss.
No estoy seguro de si aquí tengo que poner una coma.
La expresión «ohne Punkt und Komma reden» (hablar sin parar) es una unidad fija. Describe que alguien habla muy rápido y de manera continua.
Sie war so aufgeregt, dass sie ohne Punkt und Komma redete.
Estaba tan emocionada que hablaba sin parar.
punto
El «Punkt» (punto) y la «Komma» (coma) son signos de puntuación, pero cumplen funciones diferentes en la oración. El «Punkt» termina una oración, mientras que la «Komma» separa partes de la oración o elementos de una enumeración. Para el final de una oración se usa «Punkt» y, normalmente, para una separación interna, «Komma».

Zwischen den beiden Satzteilen steht ein Komma.
Entre las dos partes de la oración hay una coma.
Nach dem letzten Satz steht ein Punkt.
Después de la última oración hay un punto.