
das Komma
vírgula
Um sinal de pontuação (,), usado para estruturar frases, separar partes da frase ou enumerar elementos.
Vor dem Wort „aber“ steht in diesem Fall ein Komma.
Neste caso, há uma vírgula antes da palavra “aber” (mas).
vírgula
das Komma, die Kommas
Carregando seu estado salvo.

vírgula
Um sinal de pontuação (,), usado para estruturar frases, separar partes da frase ou enumerar elementos.
Vor dem Wort „aber“ steht in diesem Fall ein Komma.
Neste caso, há uma vírgula antes da palavra “aber” (mas).

vírgula decimal
O sinal que, na notação alemã dos números, separa a parte inteira da parte fracionária, o separador decimal.
Die Rechnung beträgt genau vierundzwanzig Komma neunzig Euro.
A conta dá exatamente vinte e quatro euros e noventa centavos.

falar sem parar
Uma expressão fixa que significa que alguém fala continuamente e muito depressa, sem fazer pausas.
Er war so aufgeregt, dass er ohne Punkt und Komma von seinem Erlebnis erzählte.
Ele estava tão empolgado que contou sua experiência sem parar.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Kommas |
| Genitiv | des Kommas |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Komma | die Kommas die Kommata |
| Akkusativ | das Komma | die Kommas die Kommata |
| Dativ | dem Komma | den Kommas den Kommata |
| Genitiv | des Kommas | der Kommas der Kommata |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Em alemão, a vírgula é usada como separador decimal, e não o ponto, como em inglês. Isso é especialmente importante em preços e unidades de medida.
Das Buch kostet 19,95 € (neunzehn Euro fünfundneunzig).
O livro custa € 19,95 (dezenove euros e noventa e cinco centavos).
Die Temperatur liegt bei 37,5 Grad Celsius.
A temperatura está em 37,5 graus Celsius.
Ao ler um número decimal em voz alta, pronuncia-se a palavra “Komma” (vírgula). O número 3,14 é lido como “drei Komma eins vier” (três vírgula um quatro) ou “drei Komma vierzehn” (três vírgula quatorze).
Pi ist ungefähr drei Komma eins vier.
Pi é aproximadamente três vírgula um quatro.
Quando se trata do sinal de pontuação, os verbos comuns são “ein Komma setzen” (colocar uma vírgula), “ein Komma machen” (fazer uma vírgula) ou “ein Komma weglassen” (omitir uma vírgula).
Ich bin unsicher, ob ich hier ein Komma setzen muss.
Não tenho certeza se preciso colocar uma vírgula aqui.
A expressão “ohne Punkt und Komma reden” (falar sem parar) é uma unidade fixa. Ela descreve alguém que fala muito depressa e sem parar.
Sie war so aufgeregt, dass sie ohne Punkt und Komma redete.
Ela estava tão empolgada que falou sem parar.
ponto
“Punkt” (ponto) e “Komma” (vírgula) são sinais de pontuação, mas têm funções diferentes na frase. O “Punkt” encerra uma frase, enquanto o “Komma” separa partes da frase ou elementos de uma enumeração. Para o fim da frase, usa-se “Punkt”; para uma separação interna, geralmente “Komma”.

Zwischen den beiden Satzteilen steht ein Komma.
Entre as duas partes da frase há uma vírgula.
Nach dem letzten Satz steht ein Punkt.
Depois da última frase há um ponto.