
das Komma
кома
Розділовий знак (,), який використовують для структурування речень, відокремлення частин речення або перелічення елементів.
Vor dem Wort „aber“ steht in diesem Fall ein Komma.
У цьому випадку перед словом «але» ставиться кома.
кома / десяткова кома
das Komma, die Kommas
Завантажуємо збережений статус слова.

кома
Розділовий знак (,), який використовують для структурування речень, відокремлення частин речення або перелічення елементів.
Vor dem Wort „aber“ steht in diesem Fall ein Komma.
У цьому випадку перед словом «але» ставиться кома.

десяткова кома
Знак, який у німецькому записі чисел відокремлює цілу частину від дробової, тобто десятковий роздільник.
Die Rechnung beträgt genau vierundzwanzig Komma neunzig Euro.
Рахунок становить рівно двадцять чотири євро дев’яносто центів.

говорити без упину
Стала фраза, яка означає, що хтось говорить безперервно й дуже швидко, не роблячи пауз.
Er war so aufgeregt, dass er ohne Punkt und Komma von seinem Erlebnis erzählte.
Він так хвилювався, що без упину розповідав про свою пригоду.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Kommas |
| Genitiv | des Kommas |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Komma | die Kommas die Kommata |
| Akkusativ | das Komma | die Kommas die Kommata |
| Dativ | dem Komma | den Kommas den Kommata |
| Genitiv | des Kommas | der Kommas der Kommata |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У німецькій мові кому використовують як десятковий роздільник, а не крапку, як в англійській. Це особливо важливо в цінах і одиницях вимірювання.
Das Buch kostet 19,95 € (neunzehn Euro fünfundneunzig).
Книжка коштує 19,95 євро (дев’ятнадцять євро дев’яносто п’ять центів).
Die Temperatur liegt bei 37,5 Grad Celsius.
Температура становить 37,5 градуса за Цельсієм.
Коли десяткове число читають уголос, вимовляють слово «Komma» (кома). Число 3,14 читають як «drei Komma eins vier» (три кома один чотири) або «drei Komma vierzehn» (три кома чотирнадцять).
Pi ist ungefähr drei Komma eins vier.
Число пі приблизно дорівнює трьом кома один чотири.
Коли йдеться про розділовий знак, типовими є дієслівні сполучення «ein Komma setzen» (поставити кому), «ein Komma machen» (поставити кому) або «ein Komma weglassen» (пропустити кому).
Ich bin unsicher, ob ich hier ein Komma setzen muss.
Я не впевнений, чи потрібно мені тут поставити кому.
Фраза «ohne Punkt und Komma reden» (говорити без упину) є сталою конструкцією. Вона описує ситуацію, коли хтось говорить дуже швидко й безперервно.
Sie war so aufgeregt, dass sie ohne Punkt und Komma redete.
Вона так хвилювалася, що говорила без упину.
пункт
«Punkt» (крапка) і «Komma» (кома) — розділові знаки, але в реченні вони виконують різні функції. «Punkt» завершує речення, а «Komma» розділяє частини речення або елементи переліку. У кінці речення ставлять «Punkt», а для внутрішнього розділення зазвичай використовують «Komma».

Zwischen den beiden Satzteilen steht ein Komma.
Між двома частинами речення стоїть кома.
Nach dem letzten Satz steht ein Punkt.
Після останнього речення стоїть крапка.