
das Komma
przecinek
Znak interpunkcyjny (,), używany do porządkowania zdań, oddzielania części zdania lub wyliczania elementów.
Vor dem Wort „aber“ steht in diesem Fall ein Komma.
W tym przypadku przed słowem „aber” stawia się przecinek.
przecinek
das Komma, die Kommas
Wczytuję zapisany stan.

przecinek
Znak interpunkcyjny (,), używany do porządkowania zdań, oddzielania części zdania lub wyliczania elementów.
Vor dem Wort „aber“ steht in diesem Fall ein Komma.
W tym przypadku przed słowem „aber” stawia się przecinek.

przecinek dziesiętny
Znak, który w niemieckim zapisie liczb oddziela część całkowitą od ułamkowej, czyli separator dziesiętny.
Die Rechnung beträgt genau vierundzwanzig Komma neunzig Euro.
Rachunek wynosi dokładnie dwadzieścia cztery euro i dziewięćdziesiąt centów.

mówić bez przerwy
Stałe wyrażenie oznaczające, że ktoś mówi bez przerwy i bardzo szybko, nie robiąc pauz.
Er war so aufgeregt, dass er ohne Punkt und Komma von seinem Erlebnis erzählte.
Był tak podekscytowany, że bez przerwy opowiadał o swoim przeżyciu.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kommas |
| Genitiv | des Kommas |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Komma | die Kommas die Kommata |
| Akkusativ | das Komma | die Kommas die Kommata |
| Dativ | dem Komma | den Kommas den Kommata |
| Genitiv | des Kommas | der Kommas der Kommata |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W języku niemieckim przecinka używa się jako separatora dziesiętnego, a nie kropki jak w języku angielskim. Jest to szczególnie ważne przy cenach i jednostkach miary.
Das Buch kostet 19,95 € (neunzehn Euro fünfundneunzig).
Książka kosztuje 19,95 € (dziewiętnaście euro dziewięćdziesiąt pięć).
Die Temperatur liegt bei 37,5 Grad Celsius.
Temperatura wynosi 37,5 stopnia Celsjusza.
Czytając na głos liczbę dziesiętną, wymawia się słowo „Komma” (przecinek). Liczbę 3,14 czyta się „drei Komma eins vier” (trzy przecinek jeden cztery) albo „drei Komma vierzehn” (trzy przecinek czternaście).
Pi ist ungefähr drei Komma eins vier.
Liczba Pi wynosi w przybliżeniu trzy przecinek czternaście.
Gdy mowa o znaku interpunkcyjnym, typowe czasowniki to „ein Komma setzen” (stawiać przecinek), „ein Komma machen” (stawiać przecinek) lub „ein Komma weglassen” (pomijać przecinek).
Ich bin unsicher, ob ich hier ein Komma setzen muss.
Nie jestem pewien, czy muszę tutaj postawić przecinek.
Wyrażenie „ohne Punkt und Komma reden” (mówić bez przerwy) jest stałą jednostką. Opisuje sytuację, w której ktoś mówi bardzo szybko i bez przerwy.
Sie war so aufgeregt, dass sie ohne Punkt und Komma redete.
Była tak podekscytowana, że mówiła bez przerwy.
punkt
„Punkt” (kropka) i „Komma” (przecinek) to znaki interpunkcyjne, ale pełnią w zdaniu różne funkcje. Kropka kończy zdanie, a przecinek oddziela części zdania lub elementy wyliczenia. Na końcu zdania używa się kropki, a do oddzielenia jego części zwykle przecinka.

Zwischen den beiden Satzteilen steht ein Komma.
Między tymi dwiema częściami zdania stoi przecinek.
Nach dem letzten Satz steht ein Punkt.
Po ostatnim zdaniu stoi kropka.