
leichtfüßig
ágil
Que se mueve con facilidad, rapidez y destreza, especialmente al caminar, correr o bailar.
Die leichtfüßige Tänzerin sprang mühelos über die Bühne.
La bailarina ágil saltó sin esfuerzo por el escenario.
ágil
leichtfüßig – leichtfüßiger – am leichtfüßigsten
Cargando el estado guardado.

ágil
Que se mueve con facilidad, rapidez y destreza, especialmente al caminar, correr o bailar.
Die leichtfüßige Tänzerin sprang mühelos über die Bühne.
La bailarina ágil saltó sin esfuerzo por el escenario.

ligero
Que transmite una impresión relajada, despreocupada y sin pesadez, por ejemplo en un texto, un estilo o una representación.
Der Roman erzählt leichtfüßig von den Problemen des modernen Lebens.
La novela trata con ligereza los problemas de la vida moderna.
| forma básica | leichtfüßig |
|---|---|
| Komparativ | leichtfüßiger |
| Superlativ | am leichtfüßigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a leichtfüßig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a leichtfüßig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a leichtfüßig.
«Leichtfüßig» (ágil) combina «leicht» (ligero) con «Fuß» (pie) y la terminación «-ig». La imagen de unos pies ligeros ayuda a entender el significado físico y el figurado.
Der leichtfüßige Läufer überholte die anderen kurz vor dem Ziel.
El corredor ágil adelantó a los demás poco antes de la meta.
En el sentido físico, «leichtfüßig» (ágil) suele acompañar a movimientos, pasos, bailes o personas que se mueven.
Mit leichtfüßigen Schritten lief das Kind über den nassen Sand.
El niño cruzó la arena mojada con pasos ágiles.
Al describir textos, estilos y representaciones, «leichtfüßig» (ligero) suele referirse a un efecto relajado y fluido. Palabras indicadoras como «Roman» (novela), «Erzählung» (relato), «Stil» (estilo) o «Darstellung» (representación) suelen señalar este sentido figurado.
Die leichtfüßige Erzählung behandelt ein schwieriges gesellschaftliches Thema.
El relato ligero trata un tema social difícil.