
leichtfüßig
lekki w ruchach
Poruszający się lekko, szybko i zręcznie, szczególnie podczas chodzenia, biegania lub tańca.
Die leichtfüßige Tänzerin sprang mühelos über die Bühne.
Lekka w ruchach tancerka bez trudu przeskoczyła przez scenę.
lekki w ruchach
leichtfüßig – leichtfüßiger – am leichtfüßigsten
Wczytuję zapisany stan.

lekki w ruchach
Poruszający się lekko, szybko i zręcznie, szczególnie podczas chodzenia, biegania lub tańca.
Die leichtfüßige Tänzerin sprang mühelos über die Bühne.
Lekka w ruchach tancerka bez trudu przeskoczyła przez scenę.

lekki
Sprawiający wrażenie swobodnego, beztroskiego i pozbawionego ciężaru, na przykład w przypadku tekstu, stylu lub przedstawienia.
Der Roman erzählt leichtfüßig von den Problemen des modernen Lebens.
Powieść w lekki sposób opowiada o problemach współczesnego życia.
| forma podstawowa | leichtfüßig |
|---|---|
| Komparativ | leichtfüßiger |
| Superlativ | am leichtfüßigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do leichtfüßig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do leichtfüßig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do leichtfüßig.
„Leichtfüßig” (lekki w ruchach) łączy „leicht” (lekki) z „Fuß” (stopa) i końcówką „-ig”. Obraz lekkich stóp pomaga zrozumieć zarówno dosłowne, jak i przenośne znaczenie tego słowa.
Der leichtfüßige Läufer überholte die anderen kurz vor dem Ziel.
Lekki w ruchach biegacz wyprzedził pozostałych tuż przed metą.
W znaczeniu fizycznym „leichtfüßig” (lekki w ruchach) często opisuje ruchy, kroki, tańce lub poruszające się osoby.
Mit leichtfüßigen Schritten lief das Kind über den nassen Sand.
Dziecko lekkimi krokami przeszło po mokrym piasku.
W odniesieniu do tekstów, stylów i przedstawień „leichtfüßig” (lekki) często opisuje swobodny, płynny efekt. Słowa takie jak „Roman” (powieść), „Erzählung” (opowiadanie), „Stil” (styl) lub „Darstellung” (przedstawienie) zazwyczaj wskazują na to przenośne znaczenie.
Die leichtfüßige Erzählung behandelt ein schwieriges gesellschaftliches Thema.
Lekkie w stylu opowiadanie porusza trudny temat społeczny.