
leichtfüßig
leve
Que se movimenta de maneira leve, rápida e habilidosa, especialmente ao caminhar, correr ou dançar.
Die leichtfüßige Tänzerin sprang mühelos über die Bühne.
A dançarina leve saltou pelo palco sem esforço.
leve
leichtfüßig – leichtfüßiger – am leichtfüßigsten
Carregando seu estado salvo.

leve
Que se movimenta de maneira leve, rápida e habilidosa, especialmente ao caminhar, correr ou dançar.
Die leichtfüßige Tänzerin sprang mühelos über die Bühne.
A dançarina leve saltou pelo palco sem esforço.

leve
Que parece descontraído, despreocupado e sem peso, por exemplo quando se trata de um texto, de um estilo ou de uma representação.
Der Roman erzählt leichtfüßig von den Problemen des modernen Lebens.
O romance fala dos problemas da vida moderna de maneira leve.
| forma básica | leichtfüßig |
|---|---|
| Komparativ | leichtfüßiger |
| Superlativ | am leichtfüßigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a leichtfüßig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a leichtfüßig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a leichtfüßig.
“Leichtfüßig” (leve) combina “leicht” (leve) com “Fuß” (pé) e a terminação “-ig”. A imagem de pés leves ajuda a entender tanto o sentido concreto quanto o figurado.
Der leichtfüßige Läufer überholte die anderen kurz vor dem Ziel.
O corredor leve ultrapassou os outros pouco antes da linha de chegada.
No sentido físico, “leichtfüßig” (leve) aparece com frequência relacionado a movimentos, passos, danças ou pessoas que estão se movimentando.
Mit leichtfüßigen Schritten lief das Kind über den nassen Sand.
A criança atravessou a areia molhada com passos leves.
Quando descreve textos, estilos e representações, “leichtfüßig” (leve) costuma indicar um efeito descontraído e fluido. Palavras indicadoras como “Roman” (romance), “Erzählung” (narrativa), “Stil” (estilo) ou “Darstellung” (representação) geralmente apontam para esse sentido figurado.
Die leichtfüßige Erzählung behandelt ein schwieriges gesellschaftliches Thema.
A narrativa leve aborda um tema social difícil.