
leichtfüßig
легконогий
Такий, що легко, швидко й вправно рухається, особливо під час ходьби, бігу або танцю.
Die leichtfüßige Tänzerin sprang mühelos über die Bühne.
Легконога танцівниця без зусиль перестрибнула через сцену.
легконогий / невимушений
leichtfüßig – leichtfüßiger – am leichtfüßigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

легконогий
Такий, що легко, швидко й вправно рухається, особливо під час ходьби, бігу або танцю.
Die leichtfüßige Tänzerin sprang mühelos über die Bühne.
Легконога танцівниця без зусиль перестрибнула через сцену.

невимушений
Такий, що справляє враження невимушеного, безтурботного й легкого, наприклад текст, стиль або зображення.
Der Roman erzählt leichtfüßig von den Problemen des modernen Lebens.
У романі невимушено розповідається про проблеми сучасного життя.
| базова форма | leichtfüßig |
|---|---|
| Komparativ | leichtfüßiger |
| Superlativ | am leichtfüßigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова leichtfüßig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова leichtfüßig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова leichtfüßig.
«Leichtfüßig» (легконогий) поєднує «leicht» (легкий) зі словом «Fuß» (нога) та закінченням «-ig». Образ легких ніг допомагає зрозуміти пряме й переносне значення.
Der leichtfüßige Läufer überholte die anderen kurz vor dem Ziel.
Легконогий бігун обігнав інших незадовго до фінішу.
У фізичному значенні «leichtfüßig» (легконогий) часто вживається зі словами на позначення рухів, кроків і танців або людей, які рухаються.
Mit leichtfüßigen Schritten lief das Kind über den nassen Sand.
Дитина легкими кроками бігла по мокрому піску.
Щодо текстів, стилів і зображень «leichtfüßig» (невимушений) часто описує легке й плавне враження. Такі слова, як «Roman» (роман), «Erzählung» (оповідь), «Stil» (стиль) або «Darstellung» (зображення), зазвичай указують на це переносне значення.
Die leichtfüßige Erzählung behandelt ein schwieriges gesellschaftliches Thema.
У невимушеній оповіді порушується складна суспільна тема.