
leichtfüßig
خفيف الحركة
يتحرك بخفة وسرعة ومهارة، ولا سيما عند المشي أو الجري أو الرقص.
Die leichtfüßige Tänzerin sprang mühelos über die Bühne.
قفزت الراقصة الخفيفة الحركة فوق خشبة المسرح دون جهد.
خفيف الحركة / خفيف وسلس
leichtfüßig – leichtfüßiger – am leichtfüßigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خفيف الحركة
يتحرك بخفة وسرعة ومهارة، ولا سيما عند المشي أو الجري أو الرقص.
Die leichtfüßige Tänzerin sprang mühelos über die Bühne.
قفزت الراقصة الخفيفة الحركة فوق خشبة المسرح دون جهد.

خفيف وسلس
يبدو خفيفا وخاليا من الهموم وغير مثقل، كما في نص أو أسلوب أو عرض.
Der Roman erzählt leichtfüßig von den Problemen des modernen Lebens.
تتناول الرواية مشكلات الحياة الحديثة بأسلوب خفيف وسلس.
| الصيغة الأساسية | leichtfüßig |
|---|---|
| Komparativ | leichtfüßiger |
| Superlativ | am leichtfüßigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى leichtfüßig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى leichtfüßig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى leichtfüßig.
تجمع «Leichtfüßig» (خفيف الحركة) بين «leicht» (خفيف) و«Fuß» (قدم) واللاحقة «-ig». وتساعد صورة القدمين الخفيفتين على فهم المعنى الحرفي والمعنى المجازي.
Der leichtfüßige Läufer überholte die anderen kurz vor dem Ziel.
تجاوز العداء الخفيف الحركة الآخرين قبل خط النهاية بقليل.
في المعنى الحركي، توصف بـ«leichtfüßig» (خفيف الحركة) غالبا الحركات والخطوات والرقصات أو الأشخاص الذين يتحركون.
Mit leichtfüßigen Schritten lief das Kind über den nassen Sand.
مشى الطفل بخطوات خفيفة الحركة فوق الرمال المبللة.
عند وصف النصوص والأساليب والعروض، تدل «leichtfüßig» (خفيف وسلس) غالبا على تأثير مريح وسلس. وتشير كلمات مثل «Roman» (رواية)، و«Erzählung» (حكاية)، و«Stil» (أسلوب)، و«Darstellung» (عرض) عادة إلى هذا المعنى المجازي.
Die leichtfüßige Erzählung behandelt ein schwieriges gesellschaftliches Thema.
تتناول الحكاية الخفيفة والسلسة موضوعا اجتماعيا صعبا.