
leichtfüßig
ușor și agil
Care se mișcă ușor, repede și cu îndemânare, mai ales când merge, aleargă sau dansează.
Die leichtfüßige Tänzerin sprang mühelos über die Bühne.
Dansatoarea ușoară și agilă a sărit fără efort pe scenă.
ușor și agil
leichtfüßig – leichtfüßiger – am leichtfüßigsten
Se încarcă starea ta salvată.

ușor și agil
Care se mișcă ușor, repede și cu îndemânare, mai ales când merge, aleargă sau dansează.
Die leichtfüßige Tänzerin sprang mühelos über die Bühne.
Dansatoarea ușoară și agilă a sărit fără efort pe scenă.

dezinvolt
Care pare relaxat, lipsit de griji și lipsit de greutate, de exemplu în cazul unui text, al unui stil sau al unei prezentări.
Der Roman erzählt leichtfüßig von den Problemen des modernen Lebens.
Romanul povestește într-un mod dezinvolt despre problemele vieții moderne.
| forma de bază | leichtfüßig |
|---|---|
| Komparativ | leichtfüßiger |
| Superlativ | am leichtfüßigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la leichtfüßig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la leichtfüßig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la leichtfüßig.
„Leichtfüßig” (ușor și agil) combină „leicht” (ușor) cu „Fuß” (picior) și terminația „-ig”. Imaginea picioarelor ușoare te ajută să înțelegi atât sensul propriu, cât și pe cel figurat.
Der leichtfüßige Läufer überholte die anderen kurz vor dem Ziel.
Alergătorul ușor și agil i-a depășit pe ceilalți cu puțin înainte de linia de sosire.
În sensul fizic, „leichtfüßig” (ușor și agil) este folosit adesea pentru mișcări, pași, dansuri sau persoane care se mișcă.
Mit leichtfüßigen Schritten lief das Kind über den nassen Sand.
Copilul a mers pe nisipul ud cu pași ușori și agili.
Când descrie texte, stiluri și prezentări, „leichtfüßig” (dezinvolt) se referă adesea la un efect relaxat și cursiv. Cuvinte-indiciu precum „Roman” (roman), „Erzählung” (povestire), „Stil” (stil) sau „Darstellung” (prezentare) indică de obicei acest sens figurat.
Die leichtfüßige Erzählung behandelt ein schwieriges gesellschaftliches Thema.
Povestirea dezinvoltă tratează o temă socială dificilă.