
der Lieblingsplatz
lugar favorito
Lugar en el que a alguien le gusta especialmente estar o al que le gusta especialmente ir.
Die Bank am See ist mein Lieblingsplatz.
El banco junto al lago es mi lugar favorito.
lugar favorito
der Lieblingsplatz, die Lieblingsplätze
Cargando el estado guardado.

lugar favorito
Lugar en el que a alguien le gusta especialmente estar o al que le gusta especialmente ir.
Die Bank am See ist mein Lieblingsplatz.
El banco junto al lago es mi lugar favorito.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Lieblingsplätze |
| Genitiv | des Lieblingsplatzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lieblingsplatz | die Lieblingsplätze |
| Akkusativ | den Lieblingsplatz | die Lieblingsplätze |
| Dativ | dem Lieblingsplatz | den Lieblingsplätzen |
| Genitiv | des Lieblingsplatzes | der Lieblingsplätze |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Lieblingsplatz» (lugar favorito) está compuesto por «Lieblings-» (favorito) y «Platz» (lugar). «Lieblings-» indica que a alguien le gusta especialmente ese lugar o que le gusta especialmente ir allí.
Im Garten gibt es einen ruhigen Lieblingsplatz unter dem alten Baum.
En el jardín hay un lugar favorito tranquilo debajo del árbol viejo.
«Lieblingsplatz» (lugar favorito) aparece muy a menudo con un determinante posesivo como «mein» (mi), «dein» (tu) o «sein» (su, de él), porque el lugar es especialmente importante para una persona determinada.
Mein Lieblingsplatz liegt am Fenster mit Blick auf den Garten.
Mi lugar favorito está junto a la ventana, desde donde se ve el jardín.
Las combinaciones habituales son «einen Lieblingsplatz finden» (encontrar un lugar favorito), «am Lieblingsplatz sitzen» (sentarse en el lugar favorito) y «jemandem seinen Lieblingsplatz zeigen» (mostrarle a alguien su lugar favorito). La palabra puede referirse a un lugar interior o exterior.
Bei unserem Spaziergang zeigte mir Lena ihren Lieblingsplatz im Park.
Durante nuestro paseo, Lena me mostró su lugar favorito en el parque.
lugar favorito
«Lieblingsort» (lugar favorito) y «Lieblingsplatz» (lugar favorito) pueden referirse al mismo lugar en el que a alguien le gusta especialmente estar. «Lieblingsort» es más adecuado para un lugar general o grande, mientras que «Lieblingsplatz» lo es para un sitio concreto o un asiento. La distinción no es fija.

Die Bank im Garten ist mein Lieblingsplatz, weil ich mich dort besonders wohlfühle.
El banco del jardín es mi lugar favorito porque allí me siento especialmente a gusto.
Der Garten ist mein Lieblingsort, weil ich mich dort besonders wohlfühle.
El jardín es mi lugar favorito porque allí me siento especialmente a gusto.