
der Lieblingsplatz
posto preferito
Un luogo in cui una persona ama particolarmente stare o che ama particolarmente frequentare.
Die Bank am See ist mein Lieblingsplatz.
La panchina sul lago è il mio posto preferito.
posto preferito
der Lieblingsplatz, die Lieblingsplätze
Caricamento dello stato salvato.

posto preferito
Un luogo in cui una persona ama particolarmente stare o che ama particolarmente frequentare.
Die Bank am See ist mein Lieblingsplatz.
La panchina sul lago è il mio posto preferito.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Lieblingsplätze |
| Genitiv | des Lieblingsplatzes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lieblingsplatz | die Lieblingsplätze |
| Akkusativ | den Lieblingsplatz | die Lieblingsplätze |
| Dativ | dem Lieblingsplatz | den Lieblingsplätzen |
| Genitiv | des Lieblingsplatzes | der Lieblingsplätze |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Lieblingsplatz» (posto preferito) è formato da «Lieblings-» (preferito) e «Platz» (posto). «Lieblings-» indica che a una persona piace particolarmente quel posto o che lo frequenta volentieri.
Im Garten gibt es einen ruhigen Lieblingsplatz unter dem alten Baum.
In giardino c'è un posto preferito tranquillo sotto il vecchio albero.
«Lieblingsplatz» (posto preferito) compare molto spesso con un aggettivo possessivo come «mein» (mio), «dein» (tuo) o «sein» (suo), perché quel posto è particolarmente importante per una determinata persona.
Mein Lieblingsplatz liegt am Fenster mit Blick auf den Garten.
Il mio posto preferito è vicino alla finestra, con vista sul giardino.
Espressioni frequenti sono «einen Lieblingsplatz finden» (trovare un posto preferito), «am Lieblingsplatz sitzen» (stare seduti nel proprio posto preferito) e «jemandem seinen Lieblingsplatz zeigen» (mostrare a qualcuno il proprio posto preferito). La parola può indicare un posto al chiuso o all'aperto.
Bei unserem Spaziergang zeigte mir Lena ihren Lieblingsplatz im Park.
Durante la nostra passeggiata, Lena mi ha mostrato il suo posto preferito nel parco.
luogo preferito
«Lieblingsort» (luogo preferito) e «Lieblingsplatz» (posto preferito) possono indicare lo stesso luogo in cui si ama particolarmente stare. «Lieblingsort» è più adatto a un luogo generico o più grande, mentre «Lieblingsplatz» è più adatto a un punto specifico o a un posto a sedere. La distinzione non è netta.

Die Bank im Garten ist mein Lieblingsplatz, weil ich mich dort besonders wohlfühle.
La panchina in giardino è il mio posto preferito perché lì mi sento particolarmente a mio agio.
Der Garten ist mein Lieblingsort, weil ich mich dort besonders wohlfühle.
Il giardino è il mio luogo preferito perché lì mi sento particolarmente a mio agio.