
der Lieblingsort
lugar favorito
Lugar en el que alguien disfruta especialmente estar y por el que siente una preferencia personal.
Der Park am See ist mein Lieblingsort in der Stadt.
El parque junto al lago es mi lugar favorito de la ciudad.
lugar favorito
der Lieblingsort, die Lieblingsorte
Cargando el estado guardado.

lugar favorito
Lugar en el que alguien disfruta especialmente estar y por el que siente una preferencia personal.
Der Park am See ist mein Lieblingsort in der Stadt.
El parque junto al lago es mi lugar favorito de la ciudad.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Lieblingsorte |
| Genitiv | des Lieblingsortes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lieblingsort | die Lieblingsorte |
| Akkusativ | den Lieblingsort | die Lieblingsorte |
| Dativ | dem Lieblingsort | den Lieblingsorten |
| Genitiv | des Lieblingsortes des Lieblingsorts | der Lieblingsorte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Lieblingsort» (lugar favorito) se compone de «Lieblings-» (favorito) y «Ort» (lugar). «Lieblings-» indica que alguien tiene una preferencia personal especial; la segunda parte nombra aquello a lo que se refiere esa preferencia.
Mein Lieblingsort ist eine kleine Bucht an der Küste.
Mi lugar favorito es una pequeña cala de la costa.
«Lieblingsort» (lugar favorito) suele aparecer con verbos como «sein» (ser o estar), «werden» (convertirse en) o «finden» (encontrar). Las expresiones con «in» (en), «an» (en) o «zum» (al) también suelen describir con más precisión dónde está el lugar o para qué le gusta especialmente a alguien.
Der alte Lesesaal ist inzwischen mein Lieblingsort zum Lernen.
La antigua sala de lectura se ha convertido en mi lugar favorito para estudiar.
Para expresar la permanencia en este lugar, normalmente se usa «an» (en) con el Dativ: «an meinem Lieblingsort» (en mi lugar favorito). Para expresar el movimiento hacia allí, se usa «zu» (a) con el Dativ o «an» (a) con el Akkusativ: «zu meinem Lieblingsort» (a mi lugar favorito), «an meinen Lieblingsort» (a mi lugar favorito).
An meinem Lieblingsort kann ich nach einem langen Arbeitstag gut entspannen.
En mi lugar favorito puedo relajarme bien después de un largo día de trabajo.
Am Wochenende fahre ich endlich wieder zu meinem Lieblingsort.
El fin de semana por fin vuelvo a mi lugar favorito.
lugar favorito
«Lieblingsort» (lugar favorito) y «Lieblingsplatz» (lugar favorito) pueden referirse al mismo lugar en el que a alguien le gusta especialmente estar. «Lieblingsort» es más adecuado para un lugar general o grande, mientras que «Lieblingsplatz» lo es para un sitio concreto o un asiento. La distinción no es fija.

Der Garten ist mein Lieblingsort, weil ich mich dort besonders wohlfühle.
El jardín es mi lugar favorito porque allí me siento especialmente a gusto.
Die Bank im Garten ist mein Lieblingsplatz, weil ich mich dort besonders wohlfühle.
El banco del jardín es mi lugar favorito porque allí me siento especialmente a gusto.