
lohnenswert
que vale la pena
Tan bueno o útil que el esfuerzo, el costo o el riesgo necesarios compensan.
Der Besuch dieser Ausstellung ist trotz der langen Anfahrt lohnenswert.
Vale la pena visitar esta exposición a pesar del largo trayecto.
que vale la pena
lohnenswert – lohnenswerter – am lohnenswertesten
Cargando el estado guardado.

que vale la pena
Tan bueno o útil que el esfuerzo, el costo o el riesgo necesarios compensan.
Der Besuch dieser Ausstellung ist trotz der langen Anfahrt lohnenswert.
Vale la pena visitar esta exposición a pesar del largo trayecto.
| forma básica | lohnenswert |
|---|---|
| Komparativ | lohnenswerter |
| Superlativ | am lohnenswertesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lohnenswert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lohnenswert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a lohnenswert.
«Lohnenswert» (que vale la pena) se forma a partir del infinitivo «lohnen» (valer la pena), el elemento de enlace «-s-» y «-wert» (que vale). Su forma recuerda que algo vale la pena por su utilidad o su resultado.
Die zusätzliche Vorbereitung war für das Gespräch lohnenswert.
La preparación adicional valió la pena para la conversación.
«lohnenswert» (que vale la pena) suele acompañar a actividades o cosas en las que se invierte tiempo, dinero o esfuerzo. Algunas combinaciones habituales son «ein lohnenswerter Ausflug» (una excursión que vale la pena), «eine lohnenswerte Investition» (una inversión que vale la pena) y «ein lohnenswertes Ziel» (un destino que vale la pena).
Die Renovierung war eine lohnenswerte Investition in die alte Wohnung.
La renovación fue una inversión que valió la pena para el departamento antiguo.
«Lohnenswert» (que vale la pena) suele usarse con «für + Akkusativ» (para + Akkusativ) cuando se indica para quién vale especialmente la pena algo. También es frecuente expresar una contraposición con «trotz» (a pesar de), porque se pueden mencionar explícitamente el esfuerzo o los costos.
Für kleine Unternehmen ist die Schulung besonders lohnenswert.
Para las pequeñas empresas, la capacitación vale especialmente la pena.
Die Reparatur war trotz der hohen Kosten lohnenswert.
La reparación valió la pena a pesar de los altos costos.
digno de ver
Una exposición puede ser tanto «Sehenswert» (digna de ver) como «Lohnenswert» (que vale la pena). «Sehenswert» la recomienda por lo que se puede ver allí. «Lohnenswert» evalúa de manera más general si la visita compensa el esfuerzo o los costos necesarios.

Der Besuch der Ausstellung ist trotz der langen Anfahrt lohnenswert.
Visitar la exposición vale la pena a pesar del largo trayecto.
Die Ausstellung ist wegen ihrer beeindruckenden Bilder sehenswert.
La exposición es digna de ver por sus impresionantes cuadros.