
lohnenswert
вартий зусиль
Настільки хороший або корисний, що витрачені зусилля, кошти чи ризик виправдовують себе.
Der Besuch dieser Ausstellung ist trotz der langen Anfahrt lohnenswert.
Відвідати цю виставку варто, попри довгу дорогу.
вартий зусиль
lohnenswert – lohnenswerter – am lohnenswertesten
Завантажуємо збережений статус слова.

вартий зусиль
Настільки хороший або корисний, що витрачені зусилля, кошти чи ризик виправдовують себе.
Der Besuch dieser Ausstellung ist trotz der langen Anfahrt lohnenswert.
Відвідати цю виставку варто, попри довгу дорогу.
| базова форма | lohnenswert |
|---|---|
| Komparativ | lohnenswerter |
| Superlativ | am lohnenswertesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lohnenswert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lohnenswert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова lohnenswert.
«Lohnenswert» утворене від інфінітива «lohnen» (окупатися), сполучного елемента «-s-» і «-wert» (вартий). Форма нагадує, що щось варте зусиль завдяки своїй користі або результату.
Die zusätzliche Vorbereitung war für das Gespräch lohnenswert.
Додаткова підготовка до розмови була варта зусиль.
«lohnenswert» (вартий зусиль) часто вживають щодо занять або речей, у які вкладають час, гроші чи зусилля. Типові сполучення: «ein lohnenswerter Ausflug» (поїздка, варта зусиль), «eine lohnenswerte Investition» (вигідна інвестиція) і «ein lohnenswertes Ziel» (мета, варта зусиль).
Die Renovierung war eine lohnenswerte Investition in die alte Wohnung.
Ремонт старої квартири був вигідною інвестицією.
«Lohnenswert» часто вживають у конструкції «für + Akkusativ» (для + Akkusativ), коли вказують, для кого щось особливо варте зусиль. Також часто вживають протиставлення з «trotz» (попри), оскільки можна прямо назвати витрачені зусилля або кошти.
Für kleine Unternehmen ist die Schulung besonders lohnenswert.
Для малих підприємств це навчання особливо варте зусиль.
Die Reparatur war trotz der hohen Kosten lohnenswert.
Ремонт був вартий зусиль, попри високі витрати.
вартий уваги
Виставка може бути водночас вартою уваги й вартою зусиль. «Sehenswert» (вартий уваги) рекомендує її через те, що там можна побачити. «Lohnenswert» (вартий зусиль) загалом оцінює, чи виправдовують відвідання потрібні для цього зусилля або витрати.

Der Besuch der Ausstellung ist trotz der langen Anfahrt lohnenswert.
Відвідати виставку варто, незважаючи на довгу дорогу.
Die Ausstellung ist wegen ihrer beeindruckenden Bilder sehenswert.
Виставка варта уваги завдяки своїм вражаючим картинам.