
lohnenswert
يستحق العناء
جيد أو مفيد إلى درجة تجعل الجهد أو التكلفة أو المخاطرة اللازمة له مجدية.
Der Besuch dieser Ausstellung ist trotz der langen Anfahrt lohnenswert.
تستحق زيارة هذا المعرض العناء رغم طول الطريق.
يستحق العناء
lohnenswert – lohnenswerter – am lohnenswertesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يستحق العناء
جيد أو مفيد إلى درجة تجعل الجهد أو التكلفة أو المخاطرة اللازمة له مجدية.
Der Besuch dieser Ausstellung ist trotz der langen Anfahrt lohnenswert.
تستحق زيارة هذا المعرض العناء رغم طول الطريق.
| الصيغة الأساسية | lohnenswert |
|---|---|
| Komparativ | lohnenswerter |
| Superlativ | am lohnenswertesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lohnenswert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lohnenswert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى lohnenswert.
تتكوّن «Lohnenswert» (يستحق العناء) من مصدر الفعل «lohnen» (يكون مجديًا)، وعنصر الوصل «-s-»، واللاحقة «-wert» (يستحق). وتذكّر هذه البنية بأن الشيء يكون مجديًا بسبب فائدته أو نتيجته.
Die zusätzliche Vorbereitung war für das Gespräch lohnenswert.
كان التحضير الإضافي مجديًا من أجل المحادثة.
تأتي «lohnenswert» (يستحق العناء) كثيرًا مع الأنشطة أو الأشياء التي تستثمر فيها وقتًا أو مالًا أو جهدًا. ومن التراكيب الشائعة «ein lohnenswerter Ausflug» (رحلة تستحق العناء)، و«eine lohnenswerte Investition» (استثمار مجدٍ)، و«ein lohnenswertes Ziel» (وجهة تستحق العناء).
Die Renovierung war eine lohnenswerte Investition in die alte Wohnung.
كان ترميم الشقة القديمة استثمارًا مجديًا.
تُستخدم «Lohnenswert» (يستحق العناء) كثيرًا مع «für + Akkusativ» (من أجل + Akkusativ) عند ذكر من يكون الشيء مجديًا له بشكل خاص. ويشيع أيضًا استعمال التضاد مع «trotz» (رغم)، لأن الجهد أو التكاليف قد تُذكر صراحة.
Für kleine Unternehmen ist die Schulung besonders lohnenswert.
يكون التدريب مجديًا بشكل خاص للشركات الصغيرة.
Die Reparatur war trotz der hohen Kosten lohnenswert.
كان الإصلاح مجديًا رغم التكاليف المرتفعة.
جدير بالمشاهدة
يمكن أن يكون المعرض «Sehenswert» (جديرًا بالمشاهدة) و«Lohnenswert» (مستحقًا للعناء) في الوقت نفسه. توصي «Sehenswert» بالمعرض بسبب ما يمكن مشاهدته فيه. أما «Lohnenswert» فتقيّم بصورة أعم ما إذا كانت زيارة المعرض تستحق الجهد أو التكلفة اللازمين.

Der Besuch der Ausstellung ist trotz der langen Anfahrt lohnenswert.
زيارة المعرض تستحق العناء رغم طول الطريق.
Die Ausstellung ist wegen ihrer beeindruckenden Bilder sehenswert.
المعرض جدير بالمشاهدة بسبب لوحاته المبهرة.