
sehenswert
digno de ver
Tan interesante, hermoso o destacable que vale la pena verlo o visitarlo.
Die Altstadt von Prag ist wirklich sehenswert.
El casco antiguo de Praga es realmente digno de ver.
digno de ver
sehenswert – sehenswerter – am sehenswertesten
Cargando el estado guardado.

digno de ver
Tan interesante, hermoso o destacable que vale la pena verlo o visitarlo.
Die Altstadt von Prag ist wirklich sehenswert.
El casco antiguo de Praga es realmente digno de ver.
| forma básica | sehenswert |
|---|---|
| Komparativ | sehenswerter |
| Superlativ | am sehenswertesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sehenswert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sehenswert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a sehenswert.
La palabra está formada por el verbo «sehen» (ver) y el adjetivo «wert» (digno o que vale la pena). Literalmente significa «wert, gesehen zu werden» (digno de ser visto). Esta estructura también aparece en otras palabras, como «lesenswert» (digno de leer) o «bemerkenswert» (destacable).
Dieses Buch ist wirklich lesenswert.
Este libro es realmente digno de leer.
«Sehenswert» (digno de ver) se usa normalmente para recomendar lugares o cosas que conviene ver. Las combinaciones frecuentes son «eine sehenswerte Stadt» (una ciudad digna de ver), «ein sehenswerter Film» (una película digna de ver) o «eine sehenswerte Ausstellung» (una exposición digna de ver).
Das neue Museum ist besonders sehenswert.
El museo nuevo es especialmente digno de ver.
Wir haben gestern einen sehr sehenswerten Dokumentarfilm geschaut.
Ayer vimos un documental muy digno de ver.
Este adjetivo puede usarse de dos maneras: como predicativo, después de un verbo como «sein» (ser o estar), o como atributo, directamente delante de un sustantivo. En ambos casos se usa para describir o recomendar algo.
Die Ausstellung ist sehr sehenswert.
La exposición es muy digna de ver.
Wir besuchten eine sehenswerte Burgruine.
Visitamos la ruina de un castillo digna de ver.
recomendable
Ambas palabras pueden expresar una recomendación positiva. «Empfehlenswert» (recomendable) se aplica en general a algo que se puede recomendar por su calidad, mientras que «sehenswert» (digno de ver) invita específicamente a verlo o visitarlo. En el caso de un museo, ambas son posibles, pero «sehenswert» dirige más la atención hacia la visita.

Das Museum ist wegen seiner wertvollen Sammlung besonders sehenswert.
El museo es especialmente digno de ver por su valiosa colección.
Das Museum ist wegen seiner guten Führung besonders empfehlenswert.
El museo es especialmente recomendable por su buena visita guiada.