
positiv
positivo
Indica algo bueno, deseable, agradable o afirmativo.
Wir haben eine sehr positive Rückmeldung auf unser Projekt erhalten.
Recibimos comentarios muy positivos sobre nuestro proyecto.
positivo
positiv – positiver – am positivsten
Cargando el estado guardado.

positivo
Indica algo bueno, deseable, agradable o afirmativo.
Wir haben eine sehr positive Rückmeldung auf unser Projekt erhalten.
Recibimos comentarios muy positivos sobre nuestro proyecto.

positivo
En una prueba médica o científica, indica la presencia de la sustancia, enfermedad o característica que se busca.
Der Corona-Test war leider positiv.
Por desgracia, la prueba de COVID dio positivo.

seguro
Seguro, indudable o efectivamente existente.
Ich weiß positiv, dass ich die Tür abgeschlossen habe.
Sé con certeza que cerré la puerta con llave.

positivo
En matemáticas, indica un número mayor que cero.
Die Zahl 5 ist eine positive ganze Zahl.
El número 5 es un número entero positivo.

positivo
En física, indica una carga eléctrica producida por la falta de electrones.
Ein Proton hat eine positive Ladung.
Un protón tiene una carga positiva.

grado positivo
En gramática, es el grado básico de un adjetivo o adverbio, en oposición al Komparativ y al Superlativ.
„Gut“ ist die positive Form, „besser“ der Komparativ.
«Bueno» es la forma positiva y «mejor», el Komparativ.
| forma básica | positiv |
|---|---|
| Komparativ | positiver |
| Superlativ | am positivsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a positiv.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a positiv.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a positiv.
El significado de «positiv» (positivo) depende mucho del contexto. En la vida cotidiana, normalmente significa «gut» (bueno) o «erfreulich» (agradable). Sin embargo, en un contexto médico o científico significa que se ha detectado la característica que se buscaba, lo que a menudo puede ser una mala noticia.
Sie hat eine sehr positive Ausstrahlung.
Tiene una presencia muy positiva.
Sein Test auf das Virus war leider positiv.
Por desgracia, su prueba del virus dio positivo.
En determinados campos especializados, «positiv» (positivo) tiene un significado muy preciso. En matemáticas designa los números mayores que cero, en física una determinada carga eléctrica y en gramática la forma básica de un adjetivo.
Das Ergebnis der Rechnung ist eine positive Zahl.
El resultado del cálculo es un número positivo.
Ein Proton ist ein positiv geladenes Teilchen.
Un protón es una partícula con carga positiva.
En el sentido general de «gut» (bueno) o «erwünscht» (deseable), «positiv» (positivo) suele combinarse con sustantivos abstractos. Algunos ejemplos habituales son una actitud positiva, una evolución positiva o una experiencia positiva.
Eine positive Einstellung kann bei der Jobsuche helfen.
Una actitud positiva puede ayudar a la hora de buscar trabajo.
Wir haben nur positive Erfahrungen mit diesem Service gemacht.
Solo hemos tenido experiencias positivas con este servicio.
Solo en el sentido general de «gut» (bueno) se puede graduar «positiv» (positivo) para expresar un grado mayor. En los sentidos científicos o médicos no se puede graduar.
Das war die positivste Erfahrung meines Lebens.
Esa fue la experiencia más positiva de mi vida.
Ich versuche, die Situation positiver zu sehen.
Intento ver la situación de una manera más positiva.
En el contexto médico, se usa a menudo la expresión «positiv auf etwas getestet werden» (dar positivo en una prueba para algo). El sujeto es la persona y la preposición «auf» (para) introduce la enfermedad o la sustancia.
Die Athletin wurde positiv auf Doping getestet.
La atleta dio positivo por dopaje.
En el sentido de «sicher» (seguro) o «zweifellos» (sin duda), «positiv» (con certeza) se usa como adverbio y normalmente aparece justo al lado del verbo. Este uso es más bien formal.
Ich weiß positiv, dass ich das Licht ausgemacht habe.
Sé con certeza que apagué la luz.
bueno / bien / adecuado
Gut (bueno) y positiv (positivo) pueden expresar una valoración favorable. Gut suele valorar la calidad general de algo. Positiv destaca más un efecto, una evolución o una valoración beneficiosos. Por eso, gut encaja para la calidad, mientras que positiv se usa a menudo para un efecto deseado.

Die Chefin bewertet die Wirkung des Projekts auf das Team als positiv.
La jefa valora como positivo el efecto del proyecto en el equipo.
Die Chefin bewertet die Qualität des Projekts als gut.
La jefa valora como buena la calidad del proyecto.