
der Anwohner / die Anwohnerin
residente
Persona que vive en una calle o una zona determinada. Es un sustantivo.
Die Anwohner beschwerten sich über den Lärm der nächtlichen Bauarbeiten.
Los residentes se quejaron del ruido de las obras nocturnas.
residente
der Anwohner, die Anwohner
Cargando el estado guardado.

residente
Persona que vive en una calle o una zona determinada. Es un sustantivo.
Die Anwohner beschwerten sich über den Lärm der nächtlichen Bauarbeiten.
Los residentes se quejaron del ruido de las obras nocturnas.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Anwohner |
| Genitiv | des Anwohners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anwohner | die Anwohner |
| Akkusativ | den Anwohner | die Anwohner |
| Dativ | dem Anwohner | den Anwohnern |
| Genitiv | des Anwohners | der Anwohner |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Anwohner» (residente) deriva del verbo «anwohnen» (vivir junto a un lugar). Describe a una persona que vive directamente «an» (junto a) un lugar concreto, por ejemplo, una calle o una plaza.
Nur Anwohner dürfen in dieser Straße parken.
Solo los residentes pueden estacionar en esta calle.
«Anwohner» (residente) se usa a menudo en contextos relacionados con problemas o normas locales. Algunas combinaciones frecuentes son «die Anwohner beschweren sich über Lärm» (los residentes se quejan del ruido) y «ein Parkplatz nur für Anwohner» (un estacionamiento exclusivo para residentes).
Eine Initiative von Anwohnern kämpft für mehr Grünflächen im Viertel.
Una iniciativa de los residentes lucha por más zonas verdes en el barrio.
Para indicar el lugar exacto, normalmente se usa el Genitiv o una frase preposicional con «von» (de) o «in» (en).
Die Anwohner der Hauptstraße fordern eine Geschwindigkeitsbegrenzung.
Los residentes de la calle Principal exigen un límite de velocidad.
Alle Anwohner in diesem Gebäude müssen die neue Hausordnung beachten.
Todos los residentes de este edificio deben respetar el nuevo reglamento interno.
vecino
Ambas palabras designan a una persona que vive cerca. «Nachbar» (vecino) suele referirse a alguien que vive justo al lado o muy cerca, mientras que «Anwohner» (residente) se refiere en general a una persona que vive en una calle o zona determinada. Usa «Nachbar» para la proximidad directa de la vivienda y «Anwohner» para una zona local más amplia.

Die Anwohner der ganzen Straße beschweren sich über den Lärm.
Los residentes de toda la calle se quejan del ruido.
Mein Nachbar aus der Wohnung nebenan beschwert sich über den Lärm.
Mi vecino del apartamento de al lado se queja del ruido.