
nummerieren
numerar
Ponerle números consecutivos o determinados a algo para que las distintas partes puedan distinguirse fácilmente o colocarse en un orden.
Bitte nummerieren Sie die Seiten des Dokuments.
Por favor, numere las páginas del documento.
numerar
nummerieren – nummerierte – hat nummeriert
Cargando el estado guardado.

numerar
Ponerle números consecutivos o determinados a algo para que las distintas partes puedan distinguirse fácilmente o colocarse en un orden.
Bitte nummerieren Sie die Seiten des Dokuments.
Por favor, numere las páginas del documento.
| ich | nummeriere |
|---|---|
| du | nummerierst |
| er/sie/es | nummeriert |
| wir | nummerieren |
| ihr | nummeriert |
| sie | nummerieren |
| ich | nummerierte |
|---|---|
| du | nummeriertest |
| er/sie/es | nummerierte |
| wir | nummerierten |
| ihr | nummeriertet |
| sie | nummerierten |
| ich | habe nummeriert |
|---|---|
| du | hast nummeriert |
| er/sie/es | hat nummeriert |
| wir | haben nummeriert |
| ihr | habt nummeriert |
| sie | haben nummeriert |
| du | nummeriere! nummerier! |
|---|---|
| ihr | nummeriert! |
| Sie | nummerieren Sie! |
| ich | hatte nummeriert |
|---|---|
| du | hattest nummeriert |
| er/sie/es | hatte nummeriert |
| wir | hatten nummeriert |
| ihr | hattet nummeriert |
| sie | hatten nummeriert |
| ich | werde nummerieren |
|---|---|
| du | wirst nummerieren |
| er/sie/es | wird nummerieren |
| wir | werden nummerieren |
| ihr | werdet nummerieren |
| sie | werden nummerieren |
| ich | nummeriere |
|---|---|
| du | nummerierest |
| er/sie/es | nummeriere |
| wir | nummerieren |
| ihr | nummerieret |
| sie | nummerieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | nummerierte |
|---|---|
| du | nummeriertest |
| er/sie/es | nummerierte |
| wir | nummerierten |
| ihr | nummeriertet |
| sie | nummerierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | nummerieren |
|---|---|
| con zu | zu nummerieren |
| participio presente | nummerierend |
| participio pasado | nummeriert |
«Nummerieren» (numerar) se forma a partir del sustantivo «Nummer» (número) y la terminación «-ieren». La terminación convierte el sustantivo en un verbo que designa una actividad relacionada.
Die Sekretärin nummeriert die Formulare für den Kurs.
La secretaria numera los formularios para el curso.
«Nummerieren» (numerar) normalmente lleva un objeto directo en Akkusativ: se numera algo. A menudo también se indica si la numeración es consecutiva o sigue un sistema determinado.
Das Team nummeriert die Sitzplätze von eins bis dreißig.
El equipo numera los asientos del uno al treinta.
Las combinaciones frecuentes son «Seiten nummerieren» (numerar páginas), «Kapitel nummerieren» (numerar capítulos), «Zeilen nummerieren» (numerar líneas) y «Plätze nummerieren» (numerar asientos). La numeración ayuda especialmente a orientarse en documentos, listas y eventos.
Vor dem Drucken nummerierte sie alle Kapitel des Berichts.
Antes de imprimir, numeró todos los capítulos del informe.
cuantificar
Cuando se les ponen números a las páginas, «nummerieren» (numerar) y «beziffern» (numerar) pueden significar lo mismo. «Nummerieren» es la palabra normal para esto en el alemán actual. «Beziffern» suena formal y poco habitual en este sentido. Por eso, para dar una instrucción clara y cotidiana, es mejor «nummerieren».

Bitte nummerieren Sie die Seiten fortlaufend.
Numere las páginas consecutivamente, por favor.
Die Seiten sind fortlaufend zu beziffern.
Las páginas deben numerarse consecutivamente.