
nummerieren
нумерувати
Позначати щось послідовними або певними номерами, щоб окремі частини можна було легко розрізняти або розташовувати в певному порядку.
Bitte nummerieren Sie die Seiten des Dokuments.
Будь ласка, пронумеруйте сторінки документа.
нумерувати
nummerieren – nummerierte – hat nummeriert
Завантажуємо збережений статус слова.

нумерувати
Позначати щось послідовними або певними номерами, щоб окремі частини можна було легко розрізняти або розташовувати в певному порядку.
Bitte nummerieren Sie die Seiten des Dokuments.
Будь ласка, пронумеруйте сторінки документа.
| ich | nummeriere |
|---|---|
| du | nummerierst |
| er/sie/es | nummeriert |
| wir | nummerieren |
| ihr | nummeriert |
| sie | nummerieren |
| ich | nummerierte |
|---|---|
| du | nummeriertest |
| er/sie/es | nummerierte |
| wir | nummerierten |
| ihr | nummeriertet |
| sie | nummerierten |
| ich | habe nummeriert |
|---|---|
| du | hast nummeriert |
| er/sie/es | hat nummeriert |
| wir | haben nummeriert |
| ihr | habt nummeriert |
| sie | haben nummeriert |
| du | nummeriere! nummerier! |
|---|---|
| ihr | nummeriert! |
| Sie | nummerieren Sie! |
| ich | hatte nummeriert |
|---|---|
| du | hattest nummeriert |
| er/sie/es | hatte nummeriert |
| wir | hatten nummeriert |
| ihr | hattet nummeriert |
| sie | hatten nummeriert |
| ich | werde nummerieren |
|---|---|
| du | wirst nummerieren |
| er/sie/es | wird nummerieren |
| wir | werden nummerieren |
| ihr | werdet nummerieren |
| sie | werden nummerieren |
| ich | nummeriere |
|---|---|
| du | nummerierest |
| er/sie/es | nummeriere |
| wir | nummerieren |
| ihr | nummerieret |
| sie | nummerieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | nummerierte |
|---|---|
| du | nummeriertest |
| er/sie/es | nummerierte |
| wir | nummerierten |
| ihr | nummeriertet |
| sie | nummerierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | nummerieren |
|---|---|
| з zu | zu nummerieren |
| Partizip I | nummerierend |
| Partizip II | nummeriert |
«Nummerieren» (нумерувати) утворене від іменника «Nummer» (номер) за допомогою закінчення «-ieren». Це закінчення утворює від іменника дієслово для позначення відповідної дії.
Die Sekretärin nummeriert die Formulare für den Kurs.
Секретарка нумерує бланки для курсу.
«Nummerieren» (нумерувати) зазвичай вживається з прямим додатком в Akkusativ: хтось нумерує щось. Часто додатково зазначають, чи нумерація є послідовною, чи здійснюється за певною системою.
Das Team nummeriert die Sitzplätze von eins bis dreißig.
Команда нумерує місця від одного до тридцяти.
Поширені сполучення: «Seiten nummerieren» (нумерувати сторінки), «Kapitel nummerieren» (нумерувати розділи), «Zeilen nummerieren» (нумерувати рядки) і «Plätze nummerieren» (нумерувати місця). Особливо в документах, списках і під час заходів нумерація допомагає орієнтуватися.
Vor dem Drucken nummerierte sie alle Kapitel des Berichts.
Перед друком вона пронумерувала всі розділи звіту.
оцінювати в суму / нумерувати
Коли сторінкам надають номери, «nummerieren» (нумерувати) і «beziffern» (нумерувати) можуть означати те саме. «Nummerieren» (нумерування) — звичайне слово для цього в сучасній німецькій мові. «Beziffern» (нумерування) у цьому значенні звучить офіційно й незвично. Тому для чіткої повсякденної вказівки краще підходить «nummerieren».

Bitte nummerieren Sie die Seiten fortlaufend.
Будь ласка, пронумеруйте сторінки послідовно.
Die Seiten sind fortlaufend zu beziffern.
Сторінки потрібно пронумерувати послідовно.