الألمانية فعل B2 الترتيب 15948

nummerieren

يرقّم

nummerieren – nummerierte – hat nummeriert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nummerieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nummerieren vs beziffern

يقدّر بالأرقام

عندما تُعطى الصفحات أرقامًا، يمكن أن يعني «⁨nummerieren⁩» (يرقّم) و«⁨beziffern⁩» (يرقّم) الشيء نفسه. وتُعد «⁨Nummerieren⁩» الكلمة المعتادة لهذا المعنى في الألمانية الحديثة. أما «⁨Beziffern⁩» فتبدو رسمية وغير مألوفة في هذا المعنى. لذلك تناسب «⁨nummerieren⁩» أكثر عند إعطاء تعليمات واضحة ويومية.

مثال مرئي على beziffern
nummerieren

Bitte nummerieren Sie die Seiten fortlaufend.

من فضلك رقّم الصفحات ترقيمًا متسلسلًا.

beziffern

Die Seiten sind fortlaufend zu beziffern.

يجب ترقيم الصفحات ترقيمًا متسلسلًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beziffern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...