Allemand VERBE B2 Rang 15948

nummerieren

numéroter

nummerieren – nummerierte – hat nummeriert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nummerieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nummerieren vs beziffern

chiffrer à / numéroter

Lorsque des pages reçoivent des numéros, « nummerieren » (numéroter) et « beziffern » (numéroter) peuvent avoir le même sens. « Nummerieren » est le mot courant pour cela en allemand moderne. Dans ce sens, « beziffern » paraît formel et inhabituel. Pour donner une consigne claire et courante, « nummerieren » convient donc mieux.

Exemple visuel pour beziffern
nummerieren

Bitte nummerieren Sie die Seiten fortlaufend.

Veuillez numéroter les pages consécutivement.

beziffern

Die Seiten sind fortlaufend zu beziffern.

Les pages doivent être numérotées consécutivement.

Ouvrir la page complète du mot: beziffern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…