
nummerieren
numerować
Oznaczać coś kolejnymi lub określonymi numerami, aby poszczególne części można było łatwo odróżnić albo ułożyć w odpowiedniej kolejności.
Bitte nummerieren Sie die Seiten des Dokuments.
Proszę ponumerować strony dokumentu.
numerować
nummerieren – nummerierte – hat nummeriert
Wczytuję zapisany stan.

numerować
Oznaczać coś kolejnymi lub określonymi numerami, aby poszczególne części można było łatwo odróżnić albo ułożyć w odpowiedniej kolejności.
Bitte nummerieren Sie die Seiten des Dokuments.
Proszę ponumerować strony dokumentu.
| ich | nummeriere |
|---|---|
| du | nummerierst |
| er/sie/es | nummeriert |
| wir | nummerieren |
| ihr | nummeriert |
| sie | nummerieren |
| ich | nummerierte |
|---|---|
| du | nummeriertest |
| er/sie/es | nummerierte |
| wir | nummerierten |
| ihr | nummeriertet |
| sie | nummerierten |
| ich | habe nummeriert |
|---|---|
| du | hast nummeriert |
| er/sie/es | hat nummeriert |
| wir | haben nummeriert |
| ihr | habt nummeriert |
| sie | haben nummeriert |
| du | nummeriere! nummerier! |
|---|---|
| ihr | nummeriert! |
| Sie | nummerieren Sie! |
| ich | hatte nummeriert |
|---|---|
| du | hattest nummeriert |
| er/sie/es | hatte nummeriert |
| wir | hatten nummeriert |
| ihr | hattet nummeriert |
| sie | hatten nummeriert |
| ich | werde nummerieren |
|---|---|
| du | wirst nummerieren |
| er/sie/es | wird nummerieren |
| wir | werden nummerieren |
| ihr | werdet nummerieren |
| sie | werden nummerieren |
| ich | nummeriere |
|---|---|
| du | nummerierest |
| er/sie/es | nummeriere |
| wir | nummerieren |
| ihr | nummerieret |
| sie | nummerieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | nummerierte |
|---|---|
| du | nummeriertest |
| er/sie/es | nummerierte |
| wir | nummerierten |
| ihr | nummeriertet |
| sie | nummerierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | nummerieren |
|---|---|
| z zu | zu nummerieren |
| Partizip I | nummerierend |
| Partizip II | nummeriert |
„Nummerieren” (numerować) pochodzi od rzeczownika „Nummer” (numer) i przyrostka „-ieren”. Przyrostek tworzy z rzeczownika czasownik oznaczający odpowiednią czynność.
Die Sekretärin nummeriert die Formulare für den Kurs.
Sekretarka numeruje formularze na kurs.
„Nummerieren” (numerować) zwykle łączy się z bezpośrednim dopełnieniem w Akkusativ: numeruje się coś. Często dodatkowo podaje się, czy numeracja jest kolejna, czy przebiega według określonego systemu.
Das Team nummeriert die Sitzplätze von eins bis dreißig.
Zespół numeruje miejsca od jednego do trzydziestu.
Częste połączenia to „Seiten nummerieren” (numerować strony), „Kapitel nummerieren” (numerować rozdziały), „Zeilen nummerieren” (numerować wiersze) i „Plätze nummerieren” (numerować miejsca). Numeracja pomaga się orientować zwłaszcza w dokumentach, listach i podczas wydarzeń.
Vor dem Drucken nummerierte sie alle Kapitel des Berichts.
Przed drukowaniem ponumerowała wszystkie rozdziały raportu.
wyceniać
Kiedy strony otrzymują numery, „nummerieren” (numerować) i „beziffern” (numerować) mogą znaczyć to samo. „Nummerieren” to zwykłe słowo używane w tym znaczeniu we współczesnym niemieckim. „Beziffern” brzmi w tym znaczeniu formalnie i nietypowo. Dlatego w jasnej, codziennej instrukcji lepiej pasuje „nummerieren”.

Bitte nummerieren Sie die Seiten fortlaufend.
Proszę ponumerować strony kolejno.
Die Seiten sind fortlaufend zu beziffern.
Strony należy ponumerować kolejno.